车玻璃被砸，即便监控有声音但无人像，只要满足一定条件，法律上是可以立案的。具体分析如下：
一、立案条件分析
达到故意毁坏财物罪立案标准：
- 各地对故意毁坏财物罪有不同的立案标准，通常涉及一定的财物损失金额。例如，某些地区可能规定损失达到3000元即可立案。
- 若车玻璃被砸，经评估损失达到当地规定的这个数额，公安机关会以故意毁坏财物罪立案侦查。此时，监控中的声音证据，即便无人像，也可能作为辅助证据，结合其他证据（如现场勘查、指纹鉴定等）来认定犯罪事实。
伴随其他犯罪行为：
- 如果车玻璃被砸是在盗窃、抢劫等犯罪过程中发生的，即便车玻璃的损失未达到单独故意毁坏财物罪的立案标准，它也会被当作刑事案件的一部分，由公安机关进行侦查。
- 在这种情况下，监控中的声音证据可能成为揭示犯罪行为的重要线索，有助于警方锁定嫌疑人。
损失较小但存在其他严重情节：
- 若没有其他严重情节，只是单纯车玻璃被砸，且损失较小，未达到立案标准，这种情况一般会作为治安案件处理。
- 但如果存在其他严重情节，如多次作案、使用暴力手段等，即便损失较小，也可能被升级为刑事案件处理。此时，监控中的声音证据同样可能发挥重要作用。
二、证据效力与立案关系
- 声音证据的效力：声音证据属于视听资料的一种，其效力取决于能否与其他证据相互印证，形成完整的证据链。如果声音证据能够清晰地反映犯罪过程或嫌疑人的特征，即便无人像，也可能被法院采纳为定案依据。
- 立案的证据要求：立案并不要求证据达到确凿无疑的程度，而是要求有证据证明存在犯罪事实，需要追究刑事责任。因此，即便监控中无人像，只要声音证据与其他证据相结合，能够证明存在犯罪事实，公安机关就可以立案。
三、建议与后续行动
- 及时报警：一旦发现车玻璃被砸，应立即报警，并向警方详细说明事情经过，提供监控录像等证据。
- 配合调查：积极配合警方的调查工作，提供必要的协助和信息。
- 保留证据：妥善保管监控录像等证据，避免证据灭失或损坏。
- 关注进展：及时关注案件的进展情况，与警方保持沟通，了解案件的处理结果。