实习律师可以与其他律师一起代理案件，但需满足特定条件并遵守相关规范。具体分析如下：

1. 法律与行业规范层面
   根据《律师法》及司法部《申请律师执业人员实习管理规则》，实习律师在实习期间可在指导律师监督下参与诉讼活动，但不得以律师名义单独承办案件。若与其他律师共同代理，需满足以下条件：

   • 实习律师需作为辅助人员参与，主要工作为协助整理证据、起草法律文书等；
     
   • 共同代理的律师中至少有一名已取得律师执业证，且该律师需对案件质量负责；
     
   • 实习律师不得在委托合同、授权委托书等法律文件上单独签字，或以律师身份对外签署文件。

2. 实务操作层面

   • 团队协作的合法性：在团队接案中，实习律师可与执业律师共同出庭，但需明确分工。例如，执业律师负责法庭辩论，实习律师负责证据展示或事实陈述（需经法庭许可）。
     
   • 风险防范：若实习律师单独完成核心诉讼行为（如提交证据清单、发表代理意见），可能被认定为“以不正当手段承揽业务”或“违反实习规定”，导致实习考核不合格甚至行政处罚。
     
   • 指导律师的监督义务：共同代理时，指导律师需全程监督实习律师的工作，确保其行为符合律师职业道德和执业纪律。

3. 例外情形
   若实习律师已通过法律职业资格考试但未取得执业证，部分地区允许其在执业律师指导下“临时出庭”，但需事先向法院提交指导律师的授权手续，且实习律师的发言内容需经指导律师审核。

建议：实习律师参与共同代理时，务必与指导律师明确分工，避免独立承担诉讼风险；同时保留指导律师的书面指导记录，以备实习考核或司法行政机关检查。如有具体案件操作疑问，可直接向我咨询。