针对您提出的“破产案件债权人不垫付诉讼费，破产终结后可以另行起诉吗”这一问题，以下是我的详细解答：

首先，要明确的是，破产程序终结后，债权人是否可以另行起诉，这主要取决于具体的诉讼事由和相关证据。在破产案件中，如果债权人在破产程序阶段有未得到清偿的债权，理论上讲，在破产程序终结后，债权人有权提起诉讼以维护自身权益。这一点不受是否垫付诉讼费的影响，因为诉讼费的垫付与诉讼权利本身并无直接关联。

然而，也需要注意到，并非所有在破产程序终结后提出的诉讼都会得到法院的支持。特别是针对破产程序中所做出的裁决或其他事项，通常情况下，是无法再次发起诉讼的。例如，如果债权债务关系已在破产清算过程中得到确认，并且没有新的事实与证据出现，那么再行提出诉讼的可能性就较为渺茫。

对于您提到的“不垫付诉讼费”的情况，这并不会影响您作为债权人的诉讼权利。诉讼费的垫付是诉讼过程中的一个环节，但它并不决定您是否有权提起诉讼。如果您因为经济原因无法垫付诉讼费，您可以向法院申请缓交、减交或者免交诉讼费，法院会根据您的实际情况和法律规定来作出决定。

在考虑是否提起诉讼时，您需要对具体的诉讼事由及相关证据进行深入细致的分析。例如，如果破产企业在破产程序期间实施了个别清偿行为，但由于未能被及时发现并处理，在破产程序结束后，若有新的证据浮出水面，您可据此提起诉讼，请求追回不当得利。

最后，我要强调的是，在起诉前，您应详细梳理案件情况，明确起诉的法律依据和事实基础，确保诉讼请求合理合法。并且按照法定的诉讼程序，向有管辖权的法院提起诉讼，积极参与诉讼过程，以争取公正的裁判结果。

综上所述，破产程序终结后，债权人在符合法定条件下是可以另行起诉的，但这需要具体分析诉讼事由和相关证据。同时，诉讼费的垫付并不会影响您的诉讼权利。