合同终止与合同作废在法律上存在显著区别，主要体现在以下几个方面：

1. 定义与性质

   • 合同终止：指合同在履行过程中，因出现法定事由或约定事由，导致合同关系消灭，合同的权利和义务终止。它强调的是合同在有效成立后，因特定事由而结束。
   • 合同作废：通常指合同自始无效，即合同在成立时就不具备法律效力。这往往是因为合同违反了法律法规的强制性规定，如内容违法、主体不适格等，导致合同从一开始就没有法律约束力。

2. 适用范围与条件

   • 合同终止：适用于合同有效成立后，因履行完毕、解除、抵销、提存、免除债务、债权债务同归于一人等法定或约定事由而终止。它主要关注的是合同在履行过程中的结束。
   • 合同作废：则主要适用于合同自始不具备合法性的情形，如合同内容违反法律、行政法规的强制性规定，或者合同主体不适格等。它关注的是合同在成立时的无效性。

3. 法律后果

   • 合同终止：合同终止后，双方的权利义务在客观上不复存在，但结算和清理条款等可能仍然有效。已履行的部分通常不受影响，除非有特别约定或法律规定。
   • 合同作废：合同作废后，双方无需履行合同义务，且可能涉及法律责任的追究。因为合同自始无效，所以双方都没有履行合同的义务，且可能因合同无效而承担相应的法律责任。

4. 程序与权利

   • 合同终止：通常根据法律规定或合同约定，在特定情形出现时自然终止，无需额外通知程序（但解除合同通常需要通知）。终止权可能随债权或债务一同移转给第三人。
   • 合同作废：往往需要通过法律程序或双方协商来确认合同的无效性。作废权为专属于当事人的权利，一般不能随债权或债务移转给第三人。

举例说明：

• 假设甲乙双方签订了一份租赁合同，约定甲将房屋出租给乙使用。在合同履行过程中，因乙严重违约（如长期拖欠租金），甲有权根据合同约定或法律规定终止合同。此时，合同终止，乙需搬离房屋，但已支付的租金可能不予退还（除非合同有特别约定）。
• 假设甲乙双方签订了一份买卖合同，但合同内容违反了法律法规的强制性规定（如买卖国家禁止流通的物品）。此时，合同自始无效，即合同作废。双方都无需履行合同义务，且可能因合同无效而承担相应的法律责任。

建议：

• 在签订合同时，应仔细审查合同内容，确保合同合法有效。
• 在合同履行过程中，如出现可能导致合同终止或作废的情形，应及时与对方协商或寻求法律帮助。
• 如对合同终止或作废有疑问或争议，建议直接向我咨询，以便得到更专业、更准确的法律建议。