针对轻型货车加装车厢后发生交通事故并承担次要责任的情况，以下是从法律角度的详细分析：
加装车厢的合法性分析：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，任何单位或者个人不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。轻型货车加装车厢，若未经相关部门批准并办理变更登记，则属于违法行为。
- 加装车厢可能改变车辆的重心、制动性能等，增加交通事故的风险。因此，从安全角度出发，加装车厢也是不被鼓励的。
交通事故责任划分：
- 在交通事故中，责任的划分主要依据事故各方的过错程度。若轻型货车因加装车厢导致车辆性能改变，进而在事故中承担次要责任，那么这一责任划分是基于车辆存在安全隐患且该隐患与事故发生有一定关联性的前提下作出的。
- 次要责任意味着在事故赔偿中，加装车厢的轻型货车方需承担一定比例的赔偿责任，但具体比例需根据事故具体情况和法院判决来确定。
可能的处罚措施：
- 行政处罚：对于擅自改变机动车结构的违法行为，交通管理部门有权对车辆所有人或驾驶人进行处罚，包括罚款、扣留车辆等。
- 民事赔偿：在交通事故中承担次要责任的，需按照责任比例向受害方赔偿损失，包括医疗费、误工费、财产损失等。
- 刑事责任：若交通事故造成严重后果，如人员重伤或死亡，且加装车厢的行为与事故发生有直接关联，那么车辆所有人或驾驶人可能面临刑事责任的追究。但在此案例中，由于仅造成轻微伤，因此刑事责任的可能性较小。
法律建议：
- 立即整改：对于已加装车厢的轻型货车，建议立即拆除加装部分，恢复车辆原状，并到相关部门办理变更登记手续。
- 增强安全意识：车辆所有人和驾驶人应增强交通安全意识，遵守交通法规，不擅自改变车辆结构或性能。
- 积极应对事故：若已发生交通事故并承担次要责任，应积极与受害方协商赔偿事宜，或通过法律途径解决纠纷。
总结：轻型货车加装车厢后发生交通事故并承担次要责任，不仅可能面临行政处罚和民事赔偿，还可能对车辆所有人和驾驶人的声誉造成影响。因此，建议严格遵守交通法规，不擅自改变车辆结构或性能，以确保行车安全。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。