面对他人欠款且试图转移财产的情况，为有效维护您的合法权益，您可以遵循以下综合法律建议来处理：

一、立即行动与全面收集证据

时间紧迫性极高，一旦发现债务人有转移财产的迹象，您应立即着手准备。需要全面收集两类关键证据：

1. 债权债务关系证据：包括借条、借款合同、转账记录（银行流水、电子支付凭证）、清晰的聊天记录、电话录音等，以证明双方存在合法的借贷关系及具体借款细节。
2. 财产转移证据：关注债务人银行账户交易明细、房产车辆等资产的产权变更登记信息、与第三方的交易合同或协议等，这些都能证实其转移财产的行为。

二、与对方沟通协商

在掌握初步证据后，您可以尝试与债务人进行沟通，明确要求其及时偿还欠款，并指出转移财产逃避债务是违法行为，将面临法律制裁。有时，友好协商能促使问题快速解决。

三、申请财产保全

若协商无果，您应立即向法院申请财产保全，以防止债务人进一步转移资产。财产保全分为诉前和诉讼中两种：

• 诉前财产保全：适用于情况紧急，不立即采取措施将导致权益难以弥补的损害。您需在提起诉讼或仲裁前向相关法院提出申请，并提供担保。法院将在48小时内作出裁定，并采取保全措施。您需在30日内提起诉讼或仲裁，否则保全将被解除。
• 诉讼中财产保全：在诉讼过程中提出，同样需要提供担保，并由法院根据具体情况决定是否采取保全措施。

四、行使撤销权

根据《民法典》的相关规定，若债务人无偿处分财产或以不合理价格转让财产，影响债权实现，且受让人知情，您作为债权人可以请求法院撤销债务人的行为。撤销权需在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使，自债务人行为发生之日起五年内未行使则消灭。

五、提起诉讼与寻求专业帮助

在完成证据收集和财产保全（如有必要）后，您应向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。准备起诉状和相关证据材料，明确诉讼请求、事实和理由。同时，咨询专业律师至关重要，他们能提供法律评估、策略建议，并代表您与法院和对方沟通。

六、关注执行程序与追究刑事责任

若法院判决支持您的诉求，但债务人仍不履行还款义务，您应在规定期限内向法院申请强制执行。执行过程中，法院有权采取多种强制措施，如查询、冻结、划拨存款，查封、扣押、拍卖、变卖财产等。

此外，若债务人有能力执行法院判决、裁定却通过转移财产拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。根据《刑法》的相关规定，您可向公安机关报案，追究其刑事责任。

总结

面对欠款且债务人试图转移财产的情况，迅速行动、全面收集证据，并通过法律途径采取保全、撤销权行使、诉讼及追究刑事责任等措施是维护自身权益的关键。在整个过程中，保持冷静、理性，并寻求专业法律支持，将大大提高问题解决的成功率。