彩钢棚被风掀翻打到人，相关责任人需根据具体情况承担相应的法律责任。以下是从不同角度进行的分析：

一、责任主体与归责原则

1. 所有人、管理人或使用人责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百五十三条的规定，建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。这一条款明确了“高空坠物”致人损害的基本归责原则，即过错推定责任原则。
   • 在彩钢棚被风掀翻打到人的情况下，如果彩钢棚的所有人、管理人或使用人不能证明自己没有过错（例如，未对彩钢棚进行必要的维护和检查，导致其存在安全隐患），则应当承担相应的赔偿责任。

2. 第三方责任：

   • 如果彩钢棚的脱落、坠落是由于第三方的行为（如施工不当、故意破坏等）导致的，那么第三方也可能需要承担相应的法律责任。
   • 在这种情况下，受害人可以要求第三方承担赔偿责任，或者同时要求所有人、管理人或使用人以及第三方承担连带责任。

二、责任构成要件

要构成“高空坠物”致人损害的责任，需要满足以下要件：

1. 物的范围：此处物包括建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物，彩钢棚属于构筑物范畴。
2. 发生物件脱落、坠落的行为：彩钢棚被风掀翻并打到人，符合这一要件。
3. 存在物件脱落、坠落造成损害的事实：受害人因彩钢棚的脱落、坠落而受到伤害，这是损害事实的存在。
4. 受害人的损害结果与物件的脱落、坠落有因果关系：即受害人的伤害是由彩钢棚的脱落、坠落直接导致的。
5. 物件所有人、管理人、使用人不能证明自己没有过错：如果所有人、管理人或使用人不能提供充分的证据证明自己没有过错，则应当承担责任。

三、可能的法律后果

1. 民事赔偿责任：

   • 如果所有人、管理人或使用人被认定有过错，他们需要承担受害人的医疗费用、误工费、残疾赔偿金等民事赔偿责任。
   • 赔偿金额将根据受害人的实际损失和法律规定进行计算。

2. 刑事责任：

   • 在某些情况下，如果“高空坠物”造成受害人重伤或者死亡，且所有人、管理人或使用人的行为构成犯罪（如过失致人重伤罪、过失致人死亡罪等），他们还可能被追究刑事责任。
   • 刑事责任的追究将依据刑法的相关规定进行。

四、建议与措施

1. 加强维护和检查：

   • 所有人、管理人或使用人应定期对彩钢棚等构筑物进行维护和检查，确保其结构安全、稳固。
   • 发现安全隐患时，应及时采取措施进行修复或加固。

2. 设置警示标志：

   • 在彩钢棚等可能存在安全隐患的区域设置警示标志，提醒过往行人注意安全。

3. 购买相关保险：

   • 所有人、管理人或使用人可以考虑购买相关保险（如公众责任保险），以分散和转移潜在的法律风险。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。