合同到期且写错的情况下，押金能否要回需依据具体情况判断。以下是从不同角度进行的分析：
合同中关于押金退还的条款约定：
- 若合同中明确规定了“在合同到期且无违约情形下，押金应予以退还”，那么只要不存在违约行为，您就有权要求对方返还押金。即使合同存在某些笔误或表述不清的地方，只要这一核心条款清晰明确，您的权益就应得到保障。
- 若合同中关于押金退还的条款存在歧义或错误，导致双方对条款理解不一致，此时应依据合同的整体目的、交易习惯以及公平原则进行解释。如果解释后仍无法达成一致，可能需要通过法律途径解决。
合同履行过程中是否存在违约事项：
- 若有违约行为，且合同约定违约时押金不予退还或用于抵扣相关损失，那么押金能否要回会受到影响。例如，如果您在租赁期间损坏了房屋内的物品且未进行赔偿，那么对方有权根据合同约定扣除相应押金。
- 若合同到期且您已完全履行了合同义务，无任何违约行为，那么对方无权扣留您的押金。此时，即使合同存在某些错误，也不应影响您要求退还押金的权利。
合同未对押金退还作出约定的情况：
- 若合同未对押金退还作出明确约定，根据公平原则和交易习惯，在合同到期且您已完成合同义务、无损害对方权益的情况下，一般也可以主张要回押金。因为押金的主要作用是担保合同的履行，既然合同已经履行完毕且无违约行为，那么押金就应予以退还。
针对您的情况，以下是一些建议：
- 先尝试协商沟通：您可以先与对方进行协商，阐明自身有权收回押金的理由。如果合同存在错误，可以提出修正或解释合同条款的建议，以达成双方都能接受的解决方案。
- 保留相关证据：在协商过程中，务必保留好与押金退还相关的所有证据，如合同、付款凭证、沟通记录等。这些证据将在后续可能出现的法律纠纷中起到关键作用。
- 考虑法律途径：如果协商无果，您可以通过调解、仲裁或向法院提起诉讼等法律途径来维护自身合法权益。在提起诉讼前，建议您先咨询专业律师，以评估案件的胜诉可能性和诉讼成本。
最后需要强调的是，合同虽然存在错误，但并不影响其法律效力。只要合同中的核心条款（如押金退还条款）清晰明确，且您已完全履行了合同义务，那么您就有权要求对方退还押金。如果遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。