结论：和同事私人间骂第三方不认识的人且该言论被传开，是否违法需视具体情况而定，但一般而言，若该言论构成对第三方名誉的侵害，则可能违法。
分析：
名誉权保护：
- 根据我国相关法律规定，公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。若你和同事在私下的对话中，对不认识的第三方进行了侮辱、诽谤等言论，且这些言论被传开，对第三方的名誉造成了损害，那么你们的行为可能构成对第三方名誉权的侵害。
言论的传播与影响：
- 言论的传播范围和影响程度也是判断是否违法的重要因素。如果你们的言论只是在极小的范围内传播，且没有造成明显的负面影响，那么可能不构成违法。但是，如果言论被广泛传播，对第三方的社会评价产生了显著降低，那么就可能构成违法。
主观意图与过错：
- 在判断是否违法时，还会考虑你们的主观意图和过错程度。如果你们是故意对第三方进行侮辱、诽谤，且明知这些言论可能会被传开并对第三方造成损害，那么你们的过错程度就较高，更可能构成违法。
建议：
- 谨慎言论：在日常工作和生活中，应谨慎对待自己的言论，避免对他人进行不必要的评价和指责，尤其是当这些言论可能涉及到他人的名誉时。
- 及时道歉与纠正：如果发现自己或他人的言论已经对第三方造成了损害，应及时向第三方道歉，并采取措施纠正不良影响，如公开澄清事实、删除不当言论等。
- 寻求法律帮助：如果认为自己或他人的行为可能已经构成了对第三方名誉权的侵害，且无法自行解决时，可以寻求专业律师的法律帮助，以了解自己的权利和义务，并采取合适的法律措施。
可能的法律后果：
- 如果你们的言论被认定为对第三方名誉权的侵害，那么你们可能需要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任。在严重的情况下，如果言论构成了侮辱罪或诽谤罪等刑事犯罪，那么你们还可能面临刑事责任的追究。
因此，建议在日常工作和生活中要谨慎对待自己的言论，避免对他人造成不必要的损害。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。