公司给别的公司借款还未收回的情况下，一般不能直接注销公司。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律层面
债务清偿原则：
- 根据《公司法》及相关规定，公司在注销前必须完成所有债务的清偿或提供有效的债务清偿方案。若公司存在未收回的借款，即存在对外债权，这属于公司的资产范畴。在注销前，公司应通过法律途径或其他方式尽力追回这笔借款，以确保债权得到妥善处理。
注销程序要求：
- 公司在申请注销时，需向工商行政管理部门提交清算报告，其中应包含公司资产的处置情况、债务的清偿情况等。若公司存在未收回的借款且未作处理，工商行政管理部门可能会要求公司先处理完相关债权债务后再进行注销。
二、实际操作层面
债权追回的必要性：
- 从实际操作的角度来看，公司在注销前应尽可能追回所有债权，以减少损失并维护公司股东和债权人的利益。若直接注销公司而放弃债权，可能会导致公司资产流失，甚至可能引发股东或债权人之间的纠纷。
注销后的法律后果：
- 若公司在未收回借款的情况下强行注销，可能会面临以下法律后果：一是工商行政管理部门可能不予注销或要求重新进行清算；二是若注销后发现公司存在未处理的债权，相关责任人（如股东、董事等）可能需要承担法律责任；三是若借款方后续愿意还款，但公司已注销，则还款流程将变得复杂且可能引发新的法律纠纷。
三、建议与措施
尽力追回借款：
- 在注销前，公司应通过与借款方协商、发送律师函、提起诉讼等方式尽力追回借款。若借款方确实无力偿还，可考虑与借款方达成债务重组协议或进行其他形式的债务处理。
完善注销前的清算工作：
- 在注销前，公司应成立清算组，对公司资产、负债进行全面清算。对于未收回的借款，应在清算报告中明确说明处理情况或提供处理方案。
咨询专业律师：
- 由于公司注销和债权处理涉及复杂的法律问题，建议公司在注销前咨询专业律师，以确保注销程序的合法性和债权处理的妥善性。您现在就可以直接向我咨询相关法律问题。
综上所述，公司在给别的公司借款还未收回的情况下，一般不能直接注销公司。公司应尽力追回借款、完善注销前的清算工作，并在必要时咨询专业律师以维护自身合法权益。