存在法律纠纷的工程一般不宜继续施工，但在特定条件下，经双方协商并采取适当风险防控措施后，可谨慎继续施工。以下是对此问题的详细分析：

一、不宜继续施工的原因

1. 合同履行不确定性：法律纠纷往往意味着合同双方对合同条款、履行方式或责任承担等方面存在分歧。这种不确定性可能导致合同无法按照原定计划顺利履行，继续施工可能引发更多法律和经济问题。

2. 后续工程合法性受质疑：若纠纷涉及工程规划、建设许可等关键问题，继续施工可能导致后续工程合法性受到质疑。例如，工程可能不符合规划或建设相关规定，从而面临被责令停工、罚款甚至拆除的风险。

3. 双方权利义务难以确定：在纠纷期间，双方的权利和义务往往难以明确界定。这可能导致施工过程中的责任划分不清，容易产生新的争议和纠纷。

4. 工程进度受阻：若一方因纠纷而停止履行合同义务，工程进度可能受到严重影响。这不仅可能导致工期延误，还可能给双方带来经济损失。

二、特定条件下可继续施工的情形

尽管存在法律纠纷的工程一般不宜继续施工，但在以下特定条件下，经双方协商并采取适当风险防控措施后，可谨慎继续施工：

1. 双方协商一致：纠纷双方应就继续施工事宜进行充分协商，并达成一致意见。这有助于明确双方的权利和义务，减少施工过程中的争议和纠纷。

2. 采取适当风险防控措施：在继续施工前，双方应制定并实施适当的风险防控措施。例如，可以签订补充协议明确双方的权利和义务、设立共管账户确保工程款专款专用、聘请第三方机构进行工程监督等。这些措施有助于降低施工过程中的风险，保障双方的合法权益。

3. 法律专业人士指导：在继续施工过程中，双方应寻求法律专业人士的指导。这有助于确保施工活动的合法性和合规性，避免因法律问题而引发的纠纷和损失。

三、法律建议

1. 谨慎决策：在决定是否继续施工前，双方应充分评估纠纷的性质、影响范围和可能后果。若纠纷涉及关键问题或可能引发严重后果，建议暂停施工并寻求法律途径解决纠纷。

2. 完善合同条款：为避免类似纠纷的发生，双方在签订合同时应明确约定合同条款、履行方式、责任承担等关键内容。同时，可以约定纠纷解决方式（如仲裁或诉讼）和违约责任等条款，以降低合同履行过程中的风险。

3. 及时寻求法律帮助：若在施工过程中遇到法律问题或纠纷，双方应及时寻求法律帮助。这有助于及时解决问题、降低损失并保障双方的合法权益。

如有任何关于建设工程法律纠纷的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。