针对您提出的“诈骗40万不退还也不交罚金怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，诈骗40万且未退还赃款，这一行为已经构成了严重的犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条关于诈骗罪的规定，这属于“数额巨大”或“数额特别巨大”的情形（具体根据司法解释，三万元至十万元以上认定为“数额巨大”，五十万元以上认定为“数额特别巨大”，但40万通常会被视为接近或达到“数额特别巨大”的标准，具体量刑时会综合考虑）。因此，犯罪分子一般会面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金的刑罚。
接下来，我们详细分析影响量刑的具体因素：
犯罪情节：
- 法院会考虑诈骗的具体手段、次数以及是否针对弱势群体（如老人、儿童）或造成严重后果（如被害人自杀）等情节。这些加重情节可能会导致更重的刑罚。
被告人的主观恶性：
- 包括其犯罪动机、是否为惯犯、累犯等。若被告人主观恶性较大，如多次诈骗或有前科记录，也会对量刑产生不利影响。
拒不退赃：
- 若被告人拒不退还赃款，法院在量刑时会酌情从重处罚。这表明退赃态度对于量刑具有重要影响。您提到的“不退还也不交罚金”正是这一点的体现，这将对量刑产生不利影响。
认罪态度与悔罪表现：
- 如果被告人到案后如实供述犯罪事实，有较好的认罪、悔罪表现，并表现出积极的赔偿意愿，法官在量刑时会适当予以考虑从轻处罚。但您的情况中，被告人并未表现出积极的赔偿意愿。
自首与立功：
- 如果被告人有自首或立功等情节，根据法律规定，这可能会在一定程度上减轻刑罚。但您并未提及被告人有自首或立功的情况。
法律后果与建议：
- 鉴于上述分析，被告人若诈骗40万且不退还赃款、不交罚金，将面临严厉的刑事处罚。
- 对于被告人而言，积极退赃、真诚悔罪并表现出积极的赔偿意愿，是争取从轻处理的重要途径。即使无法全额退赃，也应尽可能退还部分赃款，以表明悔罪态度。
- 同时，被告人应积极配合司法机关的调查和审判工作，如实供述犯罪事实，争取从宽处理。
法律依据：
- 《中华人民共和国刑法》第二百六十六条明确规定了诈骗罪的刑罚标准。
- 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》进一步细化了诈骗金额的认定标准。
综上所述，诈骗40万且不退还赃款、不交罚金的行为将面临严厉的刑事处罚。被告人应积极采取措施退赃、悔罪，并配合司法机关的工作，以争取从轻处理。