在交通撞到电瓶车且双方负平等责任的情况下，赔偿主要涉及财产损失和人身伤害两方面，双方各承担50%的赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：

一、财产损失赔偿

1. 统计损失：双方各自统计因事故导致的财物损失，如电瓶车损坏维修费用、车辆维修费用等。
2. 计算总损失：将双方统计的损失相加，得出总损失金额。
3. 分担损失：双方各自承担总损失的一半。若一方损失较小，另一方损失较大，则损失小的一方需补偿损失大的一方两者差额的一半。

二、人身伤害赔偿

1. 确定赔偿项目：包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。若有伤残情况，还需进行伤残鉴定，确定残疾赔偿金、残疾辅助器具费等赔偿项目。
2. 计算赔偿金额：根据实际发生的费用和相关证据，计算各项赔偿项目的金额。
3. 交强险赔付：先由交强险在责任限额范围内予以赔偿。交强险的医疗费用赔偿限额通常为18000元，伤残赔偿限额为180000元，财产损失赔偿限额为2000元。
4. 超出交强险部分分担：超出交强险责任限额的部分，由双方按50%的比例分担。若双方都有商业险，可通过商业险进行赔付。

三、赔偿流程与注意事项

1. 协商赔偿：双方可先协商赔偿事宜，尽量达成一致意见。
2. 诉讼解决：若协商不成，可向法院提起诉讼，由法院依据具体证据和法律规定判决赔偿金额。
3. 保留证据：在处理赔偿事宜时，务必保留好相关证据，如医疗费用发票、误工证明、伤残鉴定报告等，以便在协商或诉讼过程中证明自己的损失和主张。

四、特殊情况说明

• 若电瓶车为营运车辆：如电瓶车用于载客或送货等营利活动，因事故导致无法正常运营而产生的停运损失，可类比误工费要求赔偿。停运损失通常根据车辆维修期间实际减少的收入计算，需提供相关证据如运营合同、收入流水等证明损失金额。
• 若事故造成严重后果：如人员重伤或死亡等，可能涉及刑事责任。但在此情况下，若双方负平等责任且未出现逃逸等法定加重情节，通常不涉及刑责，而是按民事侵权处理。

建议：在处理此类交通事故赔偿问题时，务必保持冷静和理性，按照法律程序和规定进行操作。如有需要，可以随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。