针对您提出的“双方电瓶车交通同等责任人伤怎么赔偿”的问题，我将为您详细解答赔偿流程和相关要点。

一、赔偿范围确定

在电瓶车交通事故中，若双方负同等责任且有人员受伤，赔偿范围通常包括：

1. 医疗费：根据医院出具的票据，赔偿受伤者因治疗产生的合理费用。
2. 误工费：根据受伤者的误工时间和收入状况，计算并赔偿其因误工导致的收入损失。
3. 护理费：若受伤者需要护理，根据护理人员的收入和护理期限，计算并赔偿护理费用。
4. 营养费：根据受伤者的营养需求和实际支出，赔偿合理的营养费用。
5. 交通费：赔偿受伤者因就医、转院等产生的合理交通费用。
6. 残疾赔偿金/死亡赔偿金：若事故导致受伤者残疾或死亡，还需赔偿相应的残疾赔偿金或死亡赔偿金。

二、赔偿金额计算

在双方负同等责任的情况下，赔偿金额的计算遵循以下原则：

1. 交强险先行赔偿：首先，由双方的交强险在限额内赔偿对方的损失。例如，交强险的医疗费用赔偿限额为18000元，财产损失赔偿限额为2000元。
2. 超出部分按责任比例分担：超出交强险赔偿限额的部分，双方按50%的比例分担。例如，若医疗费总计为20000元，交强险赔了18000元，剩余2000元由双方各承担1000元。

三、赔偿方式协商

1. 直接协商：双方可以就赔偿金额和支付方式进行直接协商，达成一致后签订赔偿协议。
2. 通过保险公司协商：若双方都购买了电瓶车保险，可以联系各自的保险公司，由保险公司出面协商赔偿事宜。
3. 法律途径：若协商不成，受伤者可以向法院提起诉讼，由法院根据具体证据和法律规定进行审理判决。判决生效后，双方需按照判决执行赔付。

四、注意事项

1. 及时保留证据：事故发生后，双方应及时保留相关证据，如事故现场照片、医院票据、误工证明等，以便后续赔偿核算。
2. 准确核算赔偿金额：双方应各自整理好相关票据凭证，根据实际发生的费用及相关标准准确核算赔偿金额，避免纠纷。
3. 遵守法律法规：在赔偿过程中，双方应遵守相关法律法规，不得采取非法手段进行赔偿或逃避赔偿责任。

综上所述，双方电瓶车交通同等责任人伤的赔偿流程包括确定赔偿范围、计算赔偿金额、协商赔偿方式等步骤。希望这些信息能对您有所帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时咨询。