若背债人无法证明中介拿现金，这确实是一个在法律上较为棘手的问题，但并非无法解决。以下是从不同角度给出的分析和建议：

1. 证据收集与固定：

   • 寻找间接证据：尽管直接证据（如现金交付的录像、收据等）可能缺失，但背债人可以尝试收集其他间接证据来证明中介确实收取了现金。例如，与中介的通信记录（短信、微信、邮件等），其中可能提及现金交付的事宜；或者寻找目击证人，如其他在场人员，他们可能目睹了现金交付的过程。
   • 银行流水与资金来源：如果背债人能够提供从银行提取现金的流水记录，并且该记录与交付给中介的时间、金额相吻合，这也可以作为证明中介收取现金的间接证据。

2. 法律程序与诉讼策略：

   • 起诉中介：如果背债人认为中介确实收取了现金但拒绝承认，背债人可以考虑向法院提起诉讼，要求中介返还现金或承担相应的法律责任。在诉讼过程中，背债人需要充分阐述自己的主张，并提供上述间接证据来支持自己的诉求。
   • 申请法院调查取证：在诉讼过程中，背债人可以向法院申请调查取证，要求法院调取与案件相关的证据，如中介的银行账户流水、通信记录等。这有助于背债人获取更多证明中介收取现金的证据。

3. 法律后果与风险提示：

   • 举证责任：在民事诉讼中，举证责任通常由主张权利的一方承担。因此，背债人需要承担证明中介收取现金的举证责任。如果背债人无法提供充分证据，可能会面临败诉的风险。
   • 诉讼风险：诉讼过程中存在诸多不确定因素，如证据的采信、法律的适用等。因此，背债人在决定起诉前需要充分评估诉讼风险，并制定相应的诉讼策略。

4. 预防措施与建议：

   • 签订书面合同：在未来的交易中，背债人应尽量与中介签订书面合同，明确约定双方的权利义务、交易方式、付款方式等。这有助于减少纠纷的发生，并在纠纷发生时提供明确的法律依据。
   • 保留证据：背债人在交易过程中应保留好所有与交易相关的证据，如合同、收据、通信记录等。这些证据在未来的纠纷解决中可能起到关键作用。

若你面临此类问题，建议尽快收集相关证据，并咨询专业律师以制定合适的诉讼策略。作为常虎律师，我专注于婚姻家庭、经济纠纷领域，若你有相关法律问题，可以直接向我咨询。