欠款无力偿还时，通常不会调查家人的银行账户或财产情况。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律原则角度
根据契约原则，债务责任仅限于债务人和债权人之间的合约关系，不涉及第三方。这意味着，当个人因自身原因造成债务负担时，他们所面临的是一种专属于自身作为债务人与债权人之间的合同责任。在此过程中，债务人与债权人间的权利和义务关系不会对其家属造成任何直接或间接的利益影响。因此，从法律层面来看，个人负债并不会使其亲人承担还款义务，其家人的银行账户信息也不会被调查。
二、实际操作角度
银行和金融机构的常规做法：
- 在债务追讨过程中，银行和金融机构通常会直接针对债务人本人进行催收和追讨，而不会无故调查其家人的银行账户或财产情况。这是因为，根据合同相对性原则，合同只能对合约双方产生实际效力，对陌生第三方来说，他们并不需要按照合同条款履行相关的义务。
法院的执行程序：
- 如果债务人无力偿还债务，债权人可能会通过法律途径向法院申请强制执行。在执行过程中，法院会严格调查债务的合法性以及真实性，并责令债务人制定详尽而切实可行的还款计划。同时，法院会对债务人名下的财产或其他财务资源进行调查和妥善保管，包括实施查封、扣押、拍卖等法律程序，以便于尽快清偿债务。但这一过程中，法院并不会无故调查债务人家人的银行账户或财产情况。
三、特殊情况说明
虽然通常情况下不会调查家人的银行账户或财产情况，但也存在一些特殊情况需要注意：
债务人恶意转移财产：
- 如果债务人为了逃避债务而恶意将财产转移至家人名下，债权人或法院在发现这一情况后，可能会采取相应措施进行追讨。但这需要债权人提供充分的证据证明债务人存在恶意转移财产的行为。
家庭共同债务：
- 如果债务属于家庭共同债务（如夫妻共同债务），那么债权人在追讨债务时可能会涉及家庭成员的财产情况。但这种情况需要明确的法律认定和证据支持。
四、法律建议
债务人应积极与债权人沟通：
- 当债务人无力偿还债务时，应积极与债权人沟通，说明自身情况，并尝试制定可行的还款计划。这有助于减少不必要的法律纠纷和追讨行为。
债权人应依法维权：
- 债权人在追讨债务时，应依法进行，避免采取非法手段或侵犯债务人及其家人的合法权益。如果债务人确实无力偿还债务，债权人可以通过法律途径向法院申请强制执行，但应遵守相关法律规定和程序。
关注债务性质：
- 债务人和债权人都应关注债务的性质和归属问题。如果债务属于个人债务，则不应无故牵连家人；如果债务属于家庭共同债务，则应依法共同承担还款责任。
如有任何关于债务债权的法律问题，可以直接向我咨询。