若原位刑事案件被错误鉴定为民事案件，赔偿问题需分情况讨论，核心结论如下：

1. 若错误鉴定导致当事人权益受损，可主张国家赔偿
   根据《国家赔偿法》第十七条，司法机关在行使职权时，若存在“对公民采取逮捕措施后，决定撤销案件、不起诉或者判决宣告无罪终止追究刑事责任的”情形，受害人有取得赔偿的权利。若案件本应作为刑事案件立案，却因错误鉴定为民事案件导致当事人被错误逮捕、羁押或财产被错误查封、扣押，当事人可向作出错误决定的司法机关（如公安机关、检察院）提出国家赔偿申请，赔偿范围包括人身自由赔偿金、财产损失赔偿等。

2. 若错误鉴定由第三方机构（如鉴定中心）导致，可主张民事赔偿
   若错误鉴定系因鉴定机构或鉴定人违反鉴定程序、技术规范或故意出具虚假鉴定意见所致，根据《民法典》第一千一百六十五条，当事人可向鉴定机构或鉴定人主张民事侵权赔偿。赔偿范围包括因错误鉴定导致的直接经济损失（如诉讼费用、律师费、财产损失等）及合理范围内的间接损失（如误工费、交通费等）。需注意，此类赔偿需以鉴定机构或鉴定人存在过错为前提，且需通过民事诉讼程序解决。

3. 若错误鉴定涉及司法人员渎职，可追究刑事责任
   若司法人员（如法官、检察官、警察）在案件处理过程中故意徇私枉法、滥用职权，将刑事案件错误鉴定为民事案件，导致当事人权益严重受损，可能构成《刑法》第三百九十九条规定的“徇私枉法罪”或“滥用职权罪”。当事人可向纪检监察机关举报，或通过刑事自诉程序追究相关人员刑事责任，同时可附带提起民事赔偿请求。

行动建议：

• 收集证据：包括原案件材料、错误鉴定意见、权益受损证明（如羁押证明、财产损失清单）等；
  
• 确定赔偿主体：根据错误鉴定的责任主体（司法机关、鉴定机构或司法人员）选择对应的赔偿或追责途径；
  
• 咨询专业律师：赔偿程序涉及法律程序复杂，建议直接向我咨询，我会结合具体案情制定维权方案。