针对您提出的“地方交通违法的罚款上交国库后会按比例分回地方财政吗”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规的规定，交通罚款的归属权为国家。这意味着，无论罚款是在哪个地方产生，其最终归属都是国家财政，而非地方财政。

在实际操作中，交通违章所产生的罚款通常由银行统一收缴，并首先上缴至地方财政。但这里需要明确的是，地方财政在这里只是作为国库的一个分支或代理机构，负责将罚款收入最终上缴至国库。这一过程确保了罚款收入的合法性和透明度，也保障了罚款能够用于公共利益的支出。

关于您提到的“按比例分回地方财政”的问题，这通常不是交通罚款的常规处理方式。在大多数情况下，交通罚款上缴国库后，会纳入国家财政的统一管理，并用于公共服务、基础设施建设、社会福利等各个方面，而不会直接按比例分回地方财政。

然而，也存在一些特殊情况。在一些特定的交通管理领域，如果涉及到中央事权或中央与地方共同事权，罚款收入的分配可能会涉及中央与地方按一定比例分成。但这种情况相对较少，且需要严格按照相关法律法规进行执行，以确保罚款收入的合理分配和使用。

总的来说，交通罚款的归属权为国家，其收入和支出均受到严格的法律监管和制度约束。在实际操作中，应严格按照相关法律法规执行罚款的收缴、上缴和使用程序，确保罚款能够真正用于公共利益的支出，而不是简单地按比例分回地方财政。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。