技术合作协议中，一方当事人的权益能否转让给第三人，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：

1. 根据合同性质不得转让

技术合作协议往往涉及技术信息、商业秘密等核心要素，且合同订立通常基于双方对技术提供方专业能力和信誉的信赖。这种信赖关系构成了合同的基础，使得技术合作协议具有人身专属性。根据《民法典》第五百四十五条的规定，若合同性质决定了其权利义务不得转让，则一方当事人不得擅自将权益转让给第三人。例如，若技术合作协议中明确约定了技术提供方的特定身份或资质要求，那么该权益便无法转让给不具备相应条件或资质的第三人。

2. 按照当事人约定不得转让

除了合同性质外，当事人之间的约定也是决定权益能否转让的重要因素。若技术合作协议中明确规定了不得转让的条款，那么一方当事人便需遵守该约定，不得擅自将权益转让给第三人。这种约定体现了合同双方的自主意愿，对双方均具有法律约束力。

3. 依照法律规定不得转让

在某些情况下，法律可能直接规定某些类型的合同权益不得转让。若技术合作协议涉及的权益属于法律禁止转让的范围，那么一方当事人便不得违反法律规定进行转让。例如，若技术合作协议中的权益涉及国家安全、公共利益等敏感领域，那么其转让可能受到法律的严格限制。

4. 例外情况：双方约定可转让

尽管存在上述不得转让的情形，但若技术合作协议的双方当事人在合同中明确约定了权益可以转让，并且该约定不违反法律、行政法规的强制性规定，那么一方当事人便有权在符合约定条件的情况下将权益转让给第三人。这种约定通常需要双方充分协商并达成一致意见，以确保转让的合法性和有效性。

法律建议

• 审查合同条款：在签订技术合作协议时，双方应仔细审查合同条款，明确约定权益能否转让以及转让的条件和程序。
• 遵守法律规定：在转让权益时，双方应确保转让行为不违反法律、行政法规的强制性规定，以免引发法律纠纷。
• 及时通知对方：若一方当事人拟将权益转让给第三人，应及时通知对方并征得其同意（除非合同另有约定），以确保转让的顺利进行。

若您在技术合作协议权益转让方面遇到法律问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和解决方案。