有亲属关系的审判长应当回避，不能直接参与案件的审理。这一结论主要基于我国法律对于审判人员回避制度的规定，旨在确保案件的公正审理。
一、法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》第四十四条及第四十七条：
- 审判人员是本案当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属（包括直系血亲、三代以内旁系血亲及姻亲）的，应当自行回避，当事人也有权用口头或者书面方式申请他们回避。
- 这一规定明确了审判人员与当事人存在亲属关系时，应当回避，以确保案件的公正性。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十九条：
- 审判人员是本案的当事人或者是当事人的近亲属的，应当自行回避，当事人及其法定代理人也有权要求他们回避。
- 这一规定与民事诉讼法相呼应，强调了审判人员在刑事案件中的回避义务。
二、回避制度的适用对象
回避制度不仅限于审判人员，还包括书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人等所有可能参与案件审理并影响案件公正性的人员。这意味着，如果这些人员与当事人存在亲属关系，也应当回避。
三、申请回避的程序
- 申请时间：当事人应在案件开始审理时提出回避申请，并说明理由。若回避事由在案件开始审理后才知道，也可以在法庭辩论终结前提出。
- 申请形式：回避申请既可以用口头形式，也可以用书面形式。口头申请的，法院应将申请内容记录在案。
- 决定主体：
- 院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；
- 审判人员的回避，由院长决定；
- 其他人员（如书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人）的回避，由审判长决定。
四、回避制度的意义
回避制度是司法公正的重要保障之一。它防止了因审判人员与案件当事人存在利害关系或其他不当关系而影响案件的公正审理。通过实行回避制度，可以确保审判人员保持中立和客观，从而维护司法的公信力和权威性。
五、实际操作建议
- 如果您发现审判长或任何其他参与案件审理的人员与您存在亲属关系，您有权在案件开始审理时或知道回避事由后及时提出回避申请。
- 提出回避申请时，请尽量提供详细的理由和证据，以便法院能够及时、准确地作出决定。
- 如果您的回避申请被驳回，您有权申请复议一次。但在复议期间，被申请回避的人员不停止参与本案的工作。
总结来说，有亲属关系的审判长应当回避，不能直接参与案件的审理。这是为了确保案件的公正性和司法的公信力。如果您在案件审理过程中发现任何可能影响公正审理的情况，包括审判人员与您存在亲属关系，都请及时提出回避申请。如有任何法律问题，都可以直接向我咨询。