公司律师可以转出并申请换发为社会执业律师证，但需满足特定条件并按照规定的程序办理。以下是从不同角度为你详细分析的条件与程序：
一、基本条件
法律职业资格：
- 必须通过国家统一法律职业资格考试，并取得法律职业资格证书。这是成为执业律师的基本前提。
品行与记录：
- 品行良好，未受过刑事处罚（过失犯罪除外），未被开除公职或被吊销律师、公证员执业证书。这是确保律师队伍纯洁性和专业性的重要要求。
学历要求：
- 具备法学专业本科及以上学历。这是对律师专业素养的基本要求，确保律师具备扎实的法律基础。
律师事务所接收：
- 需找到愿意接收实习并最终聘用的律师事务所，并与其签订相关协议。这是律师执业的实体依托，也是律师开展业务的基础。
二、具体申请程序
与原单位解除关系：
- 首先，需与公司解除聘任关系，并按公司内部规定及法律法规完成离职手续。这是确保与原单位无法律、经济纠葛的重要步骤。
注销公司律师证书：
- 向当地司法行政机关提交注销公司律师证书的申请，包括申请书、公司离职证明等材料。待审核通过后，原公司律师证书将被注销。这是律师身份转换的必要环节。
申请实习与考核：
- 签订实习协议：与接收律师事务所签订实习协议，并由律所向当地律师协会提交实习申请材料（含法律职业资格证书、身份证明、实习协议等）。
- 一年实习期：按照律师协会的要求完成为期一年的实习。这是律师执业前的必要实践锻炼。
- 实习考核：实习期满后，参加律师协会组织的实习考核，内容涵盖实习表现、业务能力和职业道德等方面。考核合格后，将获得实习考核合格证明。这是对律师实习成果的检验和认可。
正式申请执业：
- 准备材料：收集并提交申请换发律师执业证书所需的全部材料，包括但不限于申请书、法律职业资格证书、实习考核合格证明、律师事务所聘用合同等。
- 审核与颁证：司法行政机关将对提交的材料进行审核。若符合执业条件，将颁发律师执业证书。这是律师正式执业的法定凭证。
三、注意事项
地区差异：
- 由于不同地区的具体条件和程序可能存在差异，建议在办理前详细咨询当地的司法行政机关和律师协会，以确保准确了解并遵循相关规定。
材料齐全：
- 确保所有申请材料齐全且真实有效，以避免因材料不全或虚假而导致的申请延误或失败。这是律师申请执业的重要保障。
持续学习：
- 成为执业律师后，需定期参加培训或继续教育课程，保持专业知识和技能水平。这是律师不断提升自身素养和业务能力的必要途径。
在办理过程中，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供全面、专业的法律建议。