针对您提出的“婆婆53岁意外车祸去世，保险公司理赔款作为死者23岁未出嫁的女儿能否分配到钱”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确车祸理赔款的性质和分配原则。车祸理赔款主要是用来赔偿因车祸而引发的损失，包括但不限于医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金以及死亡赔偿金等。在分配这些理赔款时，我们首先要区分不同项目的性质和用途。

1. 特定用途的理赔款：

   • 如果理赔款中有明确规定用于特定用途的部分，如被抚养人生活费，那么这部分款项应按照相关规定分配给特定的被抚养人。

2. 可分配的理赔款：

   • 对于那些可以分配的理赔款，如死亡赔偿金，原则上是由死者的法定继承人共同分配。法定继承人包括配偶、子女、父母。
   • 在您的情况下，婆婆的23岁未出嫁的女儿作为法定继承人之一，是有权参与分配的。

3. 分配原则：

   • 分配时，原则上应均等分配。但如果存在特殊情况，如子女对死者的赡养义务比较重，或者生活有特殊困难又缺乏劳动能力，那么在分配时应予以适当照顾。
   • 如果婆婆在生前有遗嘱明确指定了理赔款的分配方式，那么应按照遗嘱来执行。

4. 儿媳的分配权：

   • 需要注意的是，儿媳一般不属于法定近亲属范围，因此正常情况下没有直接权利参与分配车祸理赔款。但如果儿媳对婆婆尽了主要赡养义务，在法定继承的情况下，儿媳可能作为第一顺序继承人参与遗产分配（这里指的是遗产，而非特定于车祸理赔款，但原理相似，即特殊情况下可能享有分配权）。不过，在您的问题中，主要关注的是女儿的分配权，所以这一点可以暂且不提。

5. 实际操作建议：

   • 在实际操作中，建议家庭成员之间先进行协商，尽量达成一致意见。
   • 如果协商不成，可以通过诉讼等法律途径来解决分配问题。

综上所述，作为婆婆的23岁未出嫁的女儿，您是有权参与分配车祸理赔款中的可分配部分的。具体分配比例和方式应根据实际情况、法律规定和证据来合理确定。希望这个解答能够帮助您更好地理解问题并做出决策。