交通事故死亡赔偿中，用律师和不用律师的区别确实较大，主要体现在法律专业性、赔偿计算准确性、证据收集与诉讼效率以及谈判交涉能力这几个方面。以下是对这些方面的详细分析：
法律专业性：
- 交通事故赔偿涉及复杂的法律条款和程序，包括事故责任认定、赔偿项目与标准等。律师作为法律专业人士，对这些规定有深入的理解和把握，能够确保赔偿过程符合法律要求。
- 若家属自行处理，可能因对法律条款的不熟悉而导致赔偿过程出现偏差或遗漏，进而影响赔偿结果。
赔偿计算准确性：
- 律师能够准确计算赔偿项目和金额，如死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等，避免少算漏算。他们熟悉赔偿标准的计算方法和依据，能够确保赔偿金额的合理性。
- 家属自行计算时，可能因对赔偿标准的不了解或计算错误而导致赔偿金额不足，损害自身权益。
证据收集与诉讼效率：
- 律师在收集证据方面更有经验，能够高效、全面地收集与事故相关的证据，如事故现场照片、医疗记录、证人证言等。这些证据对于证明事故责任和赔偿请求至关重要。
- 律师熟悉处理流程，能够高效推进案件，减少因程序问题导致的延误。他们了解诉讼的各个环节和时限要求，能够确保案件在法定时限内得到妥善处理。
- 家属自行处理时，可能因缺乏经验而遗漏重要证据或错过诉讼时限，导致赔偿请求被驳回或赔偿金额减少。
谈判交涉能力：
- 律师在与保险公司或其他责任方进行谈判和交涉时，具有更强的专业性和说服力。他们能够运用法律知识和谈判技巧，为家属争取到更合理的赔偿。
- 家属自行谈判时，可能因缺乏经验和专业知识而处于不利地位，难以争取到满意的赔偿结果。
建议：
- 若家属对事故责任认定、赔偿项目与标准等法律规定有清晰了解，且有足够的时间和精力收集证据、参与协商或诉讼，那么自行处理赔偿事宜也是可行的。但需注意，这要求家属具备一定的法律素养和谈判能力。
- 若家属对法律条款不熟悉，或缺乏时间和精力处理赔偿事宜，那么聘请律师将是一个更为稳妥和高效的选择。律师能够提供专业的法律服务，确保赔偿过程符合法律要求，为家属争取到最大的合法权益。
后续行动建议：
- 在决定是否聘请律师时，家属可以综合考虑自身情况、案件复杂程度以及律师的专业能力和经验等因素。
- 若决定聘请律师，应选择具有交通事故赔偿领域专业经验和良好口碑的律师，以确保获得高质量的法律服务。
- 在处理赔偿事宜过程中，家属应保持与律师的密切沟通，及时提供案件相关信息和证据，以便律师能够更好地为家属服务。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。