业务员挪用货款30万无力偿还，其判刑情况需根据具体情形和法律规定来综合判断，一般可能面临三年以下有期徒刑或者拘役，若数额特别巨大或情节严重，则可能面临更重的刑罚。以下是对此问题的详细分析：

一、挪用资金罪的基本规定

根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，构成挪用资金罪。对于挪用资金30万无力偿还的情况，若符合上述情形，则可能构成挪用资金罪。

二、量刑标准

1. 数额较大：

   • 一般来说，挪用资金数额在10万元以上进行营利活动，或数额在6万元以上超过三个月未还，就达到入罪标准。挪用30万一般属于数额较大，处三年以下有期徒刑或者拘役。

2. 数额特别巨大或情节严重：

   • 若挪用资金数额特别巨大，或者数额较大但不退还，则可能面临更重的刑罚，如三年以上十年以下有期徒刑，甚至七年以上有期徒刑（若同时满足其他严重情节）。具体来说，如果挪用资金用于非法活动，或者给公司造成重大损失，或者存在多次挪用等恶劣情节，都可能被视为情节严重，从而面临更重的刑罚。

三、从轻、减轻或从重处罚的情节

1. 从轻、减轻处罚情节：

   • 若犯罪嫌疑人有自首、立功、积极退赃、坦白等法定从轻、减轻处罚情节，法院在量刑时会予以考虑，可能会判处相对较轻的刑罚。例如，主动向司法机关自首并如实交代罪行，或者积极退还挪用的资金，都有助于减轻刑罚。

2. 从重处罚情节：

   • 若存在多次挪用公款、挪用公款用于违法犯罪活动造成恶劣社会影响等从重处罚情节，法院会判处相对较重的刑罚。例如，多次挪用资金且将挪用的资金用于非法活动，给公司和社会造成了重大损失，将面临更严厉的惩罚。

四、具体案例与法律建议

• 具体案例：假设某业务员挪用公司货款30万用于个人投资，且超过三个月未还，同时存在积极退赃但未能全额退还的情况。在此案例中，该业务员可能构成挪用资金罪，且因数额较大可能面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。但由于其存在积极退赃的情节，法院在量刑时可能会予以考虑，从而判处相对较轻的刑罚。

• 法律建议：面对此类问题，建议业务员尽快咨询专业律师（即我本人），以获取针对性的法律建议和帮助。同时，也提醒广大业务员要严格遵守法律法规和公司规章制度，不要触碰法律的底线。

综上所述，业务员挪用货款30万无力偿还的判刑情况确实复杂多变，具体判决结果需由法院根据案件事实、证据以及被告人的具体情况来综合判定。因此，在面对此类问题时，请直接向我咨询以获取更准确的法律建议。