结论前置：

1. 伤者不提供资料，保险一般不能直接结案。
2. 伤者不提供资料可能影响明年购买保险，但具体影响需视情况而定。

详细分析：

1. 关于保险结案问题：

   • 在保险理赔过程中，伤者作为被保险人或受益人，通常需要提供相关的证明材料和资料，以便保险公司进行核定和赔付。这些资料可能包括医疗费用发票、诊断证明、伤残鉴定报告等。
   • 如果伤者不提供这些必要的资料，保险公司将无法完成理赔流程，因此一般不能直接结案。保险公司可能会通过书面通知、电话沟通等方式，要求伤者尽快提供所需资料。
   • 在某些特殊情况下，如伤者因故无法亲自提供资料，或资料遗失等，伤者可以与保险公司协商，看是否可以接受其他形式的证明或补充材料。但即便如此，也需要经过保险公司的审核和认可。

2. 关于明年购买保险的影响：

   • 伤者不提供资料本身，并不直接导致明年购买保险时受到限制或影响。然而，如果伤者因此未能获得保险赔付，或者与保险公司之间产生了纠纷或诉讼，这些情况可能会被记录在保险公司的系统中。
   • 当伤者明年再次购买保险时，保险公司可能会对其进行更严格的核保。这包括询问伤者的健康状况、过往理赔记录等。如果伤者有过未提供资料导致理赔受阻的情况，或者与保险公司有过纠纷，这可能会影响其购买新保险的保费、保额或甚至被拒保。
   • 但需要注意的是，这种影响并不是绝对的。它取决于多种因素，包括伤者的具体健康状况、过往理赔记录的性质和严重程度、以及保险公司的核保政策和标准等。

建议：

• 对于伤者而言，应尽快与保险公司沟通，提供所需的资料，以便完成理赔流程。如果因故无法提供，应主动与保险公司协商解决方案。
• 对于明年购买保险的问题，伤者可以提前了解保险公司的核保政策和标准，做好充分的准备。如果有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。