结论前置：不可以直接将事故责任转给车主，但在特定情形下车主可能需要承担相应责任。以下是具体分析：

1. 责任主体认定原则
   根据《民法典》第1209条，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。这意味着：

   • 驾驶人作为实际控制车辆的一方，原则上需自行承担事故责任；
   • 车主仅在存在过错时（如明知车辆存在缺陷、明知驾驶人无驾驶资格等）才需承担责任。

2. 保险公司追责的法律依据
   保险公司向驾驶人追责的依据是保险合同关系及侵权责任法。若驾驶人存在故意或重大过失（如酒驾、无证驾驶），保险公司可能在赔付后行使代位求偿权，直接向驾驶人追偿。此时：

   • 车主无法通过“自愿承担责任”改变保险合同的相对性；
   • 即使车主出具书面声明愿意担责，该声明仅对双方有约束力，不能对抗保险公司的法定追偿权。

3. 车主可能担责的例外情形
   若车主存在以下过错，可能被认定需承担部分或全部责任：

   • 车辆缺陷：明知车辆制动系统故障仍出借；
   • 驾驶人资质：明知对方无驾驶证或驾驶证被吊销；
   • 指令违法：要求驾驶人实施超速、闯红灯等违法行为。

实务建议：

1. 驾驶人应主动承担应尽责任，避免通过“责任转移”逃避法律义务；
   
2. 车主出借车辆前需审查驾驶人资质及车辆状态，保留相关证据（如出借记录、车辆检测报告）；
   
3. 若已发生事故，建议双方共同委托律师处理赔偿事宜，避免因单方承诺引发后续纠纷。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。