“提请法律诉讼”与“提起法律诉讼”在法律语境中均存在，但用法和侧重点略有不同，不过在实际应用中，二者常被视为近义词，核心意图均指向启动法律诉讼程序。以下是对这两个表述的详细分析：

一、提请法律诉讼

“提请”一词，通常意味着向上级或有权机关提出请求或建议，希望其考虑并作出相应决定。在法律语境中，“提请法律诉讼”可以理解为向有管辖权的法院提出诉讼请求，希望法院受理并审理案件。这种表述更多强调的是一种请求或建议的行为，即当事人或相关机构认为有必要通过法律途径解决争议，因此向法院提出诉讼申请。

二、提起法律诉讼

“提起”一词，则更直接地表示开始或进行某个动作。在法律语境中，“提起法律诉讼”即指当事人或其法定代理人向法院提出诉讼，要求法院对争议事项进行审理并作出判决。这种表述更侧重于诉讼行为的启动，强调的是当事人主动行使诉讼权利，将争议提交给法院进行裁决。

三、实际应用中的区别与联系

1. 区别：

   • “提请法律诉讼”可能更多用于正式文件或法律文书中，强调一种正式的请求或建议行为。
   • “提起法律诉讼”则更常用于日常交流或法律实践中，直接描述当事人启动诉讼程序的行为。

2. 联系：

   • 无论是“提请”还是“提起”，其核心意图都是启动法律诉讼程序，希望法院对争议事项进行审理并作出判决。
   • 在实际应用中，这两个表述往往可以互换使用，不会影响对诉讼行为的理解和执行。

四、法律建议

• 在选择使用“提请法律诉讼”还是“提起法律诉讼”时，可以根据具体语境和表达习惯进行选择。如果希望强调一种正式的请求或建议行为，可以使用“提请法律诉讼”；如果希望更直接地描述诉讼行为的启动，可以使用“提起法律诉讼”。
• 无论选择哪种表述，都应确保诉讼行为的合法性和有效性。在提起诉讼前，应充分了解相关法律法规和诉讼程序，确保自己的诉讼请求有法律依据和事实支持。

如有任何关于法律诉讼的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。