协议离婚可以双方请律师谈。在协议离婚过程中，律师的介入可以为双方提供多方面的协助，帮助双方更有效地沟通协商，避免纠纷，并达成更合理的离婚协议。以下是对此问题的详细分析：

一. 律师在协议离婚中的作用

1. 协助沟通与协商：

   • 律师可以代表双方进行谈判，帮助双方更理性地讨论离婚事宜，减少情绪化的冲突。
   • 律师熟悉离婚相关的法律法规，能够基于法律框架为双方提供合理的建议，促进协商的顺利进行。

2. 审查与修订离婚协议：

   • 律师可以对双方初步达成的离婚协议进行审查，确保其内容的合法性、完整性和公正性。
   • 如发现协议中存在不利表述或未明确的事项，律师将帮助双方进行修订和完善，以避免后续纠纷。

3. 提供法律咨询与指导：

   • 律师可以为双方提供全面的法律咨询，解答关于离婚程序、财产分割、子女抚养等方面的疑问。
   • 指导双方如何按照法律规定办理离婚手续，确保整个过程的合法性和有效性。

二. 协议离婚中必须双方亲自处理的事项

尽管律师可以在协议离婚中发挥重要作用，但根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻双方自愿离婚的，应当签订书面离婚协议，并亲自到婚姻登记机关申请离婚登记。这包括申请离婚登记、冷静期内的处理以及领取离婚证等关键环节。这些环节需要双方亲自到场完成，不能委托律师或他人代办。

结论：综上所述，协议离婚过程中，双方可以请律师进行谈判和协商，以达成更合理的离婚协议。但需要注意的是，在离婚登记的关键环节上，夫妻双方仍需亲自到场完成相关手续。如有进一步需要，您可以继续咨询我。