在交通事故导致人员死亡且双方达成谅解的情况下，法律后果及处理方式通常如下：

1. 刑事责任方面：

   • 可能减轻或免除处罚：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，若肇事方积极赔偿并取得被害人家属谅解，法院在量刑时会作为重要从轻情节考虑。对于交通肇事罪（一般处三年以下有期徒刑或拘役），取得谅解后可能判处缓刑甚至免予刑事处罚。
   • 例外情形：若存在逃逸、酒驾、毒驾等法定加重情节，即使取得谅解，仍可能被判处实刑，但谅解仍会作为量刑参考。

2. 民事赔偿方面：

   • 赔偿协议的效力：双方签署的谅解协议通常包含赔偿金额、支付方式等条款。若协议合法有效，肇事方需按约履行，否则对方可起诉要求继续履行或赔偿损失。
   • 保险理赔：肇事车辆投保交强险及商业三者险的，保险公司通常会在责任范围内赔付。但需注意，若存在酒驾、无证驾驶等免责情形，保险公司可能拒赔。

3. 行政责任方面：

   • 驾驶证处理：根据《道路交通安全法》，肇事方可能面临吊销驾驶证的处罚。若取得谅解，部分地区交警部门可能酌情从轻处理，但需以具体规定为准。
   • 行政处罚：如存在超速、闯红灯等违法行为，仍可能被处以罚款、扣分等行政处罚，谅解不影响行政责任的认定。

建议：

• 肇事方应确保谅解协议内容明确、合法，避免后续纠纷。
• 被害人家属应理性评估赔偿金额，必要时可咨询律师或申请司法救助。
• 双方均可通过交警部门或人民调解委员会组织调解，以增强协议的公信力。

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情提供详细解答。