当玩具检测不合格时，相关的处罚措施会依据《中华人民共和国产品质量法》以及其他相关法律法规来执行。以下是对玩具检测不合格时可能面临的处罚的详细解答：

一、处罚依据

主要依据《中华人民共和国产品质量法》第三十九条和第五十条。第三十九条规定，销售者销售产品时，不得掺杂、掺假，不得以假充真、以次充好，不得以不合格产品冒充合格产品。第五十条则明确了对于违反第三十九条规定的处罚措施。

二、处罚措施

1. 责令停止生产、销售： 当发现玩具检测不合格时，市场监管部门会首先责令销售者停止生产、销售该不合格产品，以防止问题产品进一步流入市场。

2. 没收违法生产、销售的产品： 对于已经生产或销售的不合格玩具，市场监管部门会依法进行没收，以消除潜在的安全隐患。

3. 罚款： 根据《中华人民共和国产品质量法》第五十条，对于以不合格产品冒充合格产品的行为，市场监管部门会处以违法生产、销售产品货值金额百分之五十以上三倍以下的罚款。具体罚款比例会根据违法情节的严重程度来确定。

4. 没收违法所得： 如果销售者通过销售不合格玩具获得了违法所得，市场监管部门会依法进行没收。

5. 吊销营业执照（情节严重）： 对于情节严重的违法行为，如多次销售不合格产品、造成严重后果等，市场监管部门可能会吊销销售者的营业执照。

6. 构成犯罪的，依法追究刑事责任： 如果销售不合格玩具的行为构成了犯罪，如生产、销售伪劣产品罪等，那么销售者将依法被追究刑事责任。

三、具体案例

以您提供的参考信息为例，天津华润万家生活超市有限公司奥园分公司因销售不合格毛绒玩具被市场监管部门查处。该公司被责令停止销售不合格产品，没收不合格玩具1个，处以违法销售产品货值金额两倍的罚款1068元，并没收违法所得230元。

四、建议与提醒

1. 加强产品质量控制： 销售者应加强对所售玩具的质量控制，确保产品符合相关标准和法规要求。

2. 及时处理不合格产品： 一旦发现玩具检测不合格，销售者应立即停止销售，并主动配合市场监管部门的调查和处理。

3. 增强法律意识： 销售者应增强法律意识，了解并遵守相关法律法规，避免因违法行为而受到处罚。

综上所述，当玩具检测不合格时，销售者将面临责令停止生产、销售、没收违法产品、罚款、没收违法所得等处罚措施。情节严重的，还可能被吊销营业执照或追究刑事责任。因此，销售者应严格遵守相关法律法规，确保所售玩具的质量安全。