在诉讼中，确实可以要求出资期限届满但未履行出资义务的股东承担相应责任。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律依据与责任性质
根据《中华人民共和国公司法》及相关司法解释，股东应当按照公司章程规定的出资期限和金额履行出资义务。若股东在出资期限届满后仍未履行出资义务，则构成违约，应当承担违约责任。这种责任属于民事责任范畴，具体表现为对公司的资本充实责任和对其他已履行出资义务股东的违约责任。
对公司的资本充实责任：股东未履行出资义务，直接影响公司的资本实力和运营能力。公司有权要求该股东补缴出资，并可能要求其承担因未出资而给公司造成的损失。
对其他股东的违约责任：若公司章程或股东协议中明确规定了股东之间的出资义务和违约责任，则未履行出资义务的股东还需对其他已履行出资义务的股东承担违约责任。
二、诉讼中的请求权基础
在诉讼中，原告（通常为公司或其他股东）可以基于以下请求权基础要求出资期限届满但未履行出资义务的股东承担责任：
合同请求权：若股东之间的出资义务和违约责任通过公司章程或股东协议明确约定，则原告可以基于合同关系要求未履行出资义务的股东承担违约责任。
侵权请求权：若未履行出资义务的股东的行为给公司或其他股东造成了实际损失，且该行为构成侵权，则原告可以基于侵权关系要求该股东承担赔偿责任。
法定请求权：根据《公司法》及相关司法解释的规定，原告可以直接要求未履行出资义务的股东补缴出资，并可能要求其承担因未出资而给公司造成的损失。
三、诉讼策略与注意事项
明确诉讼请求：在提起诉讼时，原告应明确诉讼请求，包括要求未履行出资义务的股东补缴的出资额、承担的违约责任或赔偿责任等。
收集证据：原告应收集并整理相关证据，如公司章程、股东协议、出资记录、未出资的证明等，以证明未履行出资义务的股东的违约行为和给公司或其他股东造成的损失。
考虑诉讼时效：根据《民法典》的规定，民事权利的诉讼时效期间为三年。原告应在诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
关注股东资格与出资义务的关系：在某些情况下，股东可能通过转让股权等方式试图逃避出资义务。原告应关注股东资格的变化情况，确保诉讼对象的准确性。
四、可能的法律后果
若法院认定未履行出资义务的股东确实存在违约行为，则该股东可能需要承担以下法律后果：
补缴出资：法院可能判决该股东补缴其未履行的出资额。
承担违约责任：若公司章程或股东协议中明确规定了违约责任，则该股东还需承担相应的违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。
限制股东权利：在极端情况下，若未履行出资义务的股东的行为严重损害公司利益，法院可能判决限制其股东权利，如限制其表决权、分红权等。
建议：在处理此类纠纷时，建议原告（公司或其他股东）及时咨询专业律师，制定合适的诉讼策略，并收集整理相关证据以支持其诉讼请求。同时，也建议股东在出资期限届满前及时履行出资义务，以避免不必要的法律纠纷和损失。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。