核心结论：嫌疑人在取保候审期间被移送起诉但尚未退保的，需根据案件进展和司法机关要求配合处理，通常不会因未退保影响诉讼程序，但需注意可能面临的法律后果。以下是具体分析：

1. 取保候审的效力与诉讼程序的关系

• 取保候审是刑事诉讼中的强制措施，其目的是保证嫌疑人随传随到，不干扰诉讼。被移送起诉仅代表案件进入审判阶段，并不直接导致取保候审的终止。
• 根据《刑事诉讼法》第79条，取保候审最长不超过12个月。若案件在取保候审期间内移送起诉，且未超过法定期限，取保候审仍有效，无需立即退保。

2. “退保”的常见情形与处理

• 退保的触发条件：通常包括（1）取保候审期限届满；（2）案件终结（如撤案、判决生效）；（3）嫌疑人违反取保候审规定（如逃跑、干扰证人）。
• 未退保的应对：若案件已移送起诉但未退保，可能是司法机关认为仍需取保候审（如嫌疑人无社会危险性）。此时，嫌疑人应：
  • 继续遵守取保候审义务（如不得离开居住地、随传随到）；
  • 主动联系办案机关（如检察院、法院）确认是否需要补充材料或变更措施；
  • 若取保候审期限将至，可书面申请延长或变更强制措施（如监视居住）。

3. 未退保可能面临的法律风险

• 程序性风险：若取保候审已到期但未处理，司法机关可能直接解除取保候审，并视情况采取逮捕或其他措施。
• 实体性风险：若嫌疑人在取保候审期间违反规定（如再次犯罪），可能被撤销取保候审并逮捕，同时影响量刑情节（如从重处罚）。

4. 实务建议

• 及时沟通：联系办案机关（如承办法官、检察官）确认案件进展和取保候审状态，避免因信息滞后导致程序瑕疵。
• 保留证据：妥善保管取保候审决定书、保证金收据等材料，以备后续需要。
• 遵守义务：严格履行取保候审期间的各项义务，避免因违规行为导致不利后果。

总结：取保候审期间被移送起诉但未退保，通常不影响诉讼程序进行，但嫌疑人需主动配合司法机关，确保程序合法合规。如有疑问或需进一步协助，可直接向我咨询具体案件处理方案。