针对您提出的“交通事故致学生休学一年，保险公司是否赔偿”的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况和法律规定来综合判断。以下是我为您提供的详细解答：

一、休学损失的性质与认定

休学损失，通常指的是学生因交通事故等意外事件导致无法正常上学，进而产生的学业延误、复读费用、生活消费支出增加等间接经济损失。在法律上，这类损失是否应得到赔偿，关键在于其是否与交通事故存在直接的因果关系，以及是否属于法律规定的赔偿范围。

二、法院的审理与判断

从您提供的参考信息中，我们可以看到两个类似的案例。在这两个案例中，法院均认为学生的休学损失与交通事故存在直接的因果关系，且并非学生自行扩大的结果。法院在审理时，考虑了以下因素：

1. 学生身份的特殊性：作为在校学生，其学业进度和未来发展受到交通事故的严重影响。
2. 休学损失的客观性：休学期间，学生可能面临复读费用、生活消费支出增加等经济损失。
3. 侵权行为的责任：交通事故的侵权人应对其造成的损失承担相应的赔偿责任。

三、保险公司的赔偿范围

在交通事故中，保险公司的赔偿范围通常包括医疗费、护理费、残疾赔偿金等直接经济损失。对于休学损失这类间接经济损失，保险公司的赔偿态度可能因保险条款和具体情况而异。

1. 交强险的赔偿范围：交强险主要赔偿因交通事故造成的人身伤亡和财产损失，但通常不包括间接经济损失如休学损失。然而，在某些特殊情况下，法院可能会根据具体情况判决保险公司在交强险范围内承担部分赔偿责任。
2. 商业险的赔偿范围：商业险的赔偿范围由保险合同约定。如果保险合同中明确排除了休学损失的赔偿，那么保险公司通常不会承担这部分责任。但如果合同未明确排除，且法院认为休学损失与交通事故存在直接因果关系，那么保险公司可能会被判决承担赔偿责任。

四、具体建议

1. 收集证据：如果您的孩子因交通事故导致休学，请务必收集好相关证据，如医疗证明、休学证明、复读费用发票等，以便在索赔时提供有力支持。
2. 与保险公司协商：首先尝试与保险公司协商解决赔偿问题。如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。
3. 咨询专业律师：在处理此类复杂问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况为您提供法律建议和帮助。

综上所述，交通事故致学生休学一年，保险公司是否赔偿取决于多种因素，包括休学损失的性质与认定、法院的审理与判断以及保险公司的赔偿范围等。因此，无法给出一个绝对的答案。但无论如何，收集好相关证据并咨询专业律师都是处理此类问题的关键步骤。