针对您提出的“交通事故未处理，伤者可以离开本市吗”这一问题，我们需要结合实际情况和法律规定来进行分析。
首先，从一般原则上来讲，除非执法机构对伤者的行动范围有明确规定并采取了限制措施，否则伤者作为交通事故的一方，在法律上并没有被直接禁止离开本市。伤者有权利根据自己的需要和情况，决定是否离开当前所在的城市。
然而，在实际操作中，我们需要考虑几个关键因素：
案件进展情况：如果交通事故案件正在进行深入调查取证、确定责任归属等关键环节，执法机构可能会认为伤者的离境行为有可能干扰到案件的正常审理进程。在这种情况下，执法机构有权采取相应措施来限制伤者的离境，比如要求提供担保、定期汇报行踪，甚至直接下达禁令。
伤者的责任与义务：作为交通事故的一方，伤者有责任配合执法机构的调查工作，提供必要的证据和信息。如果伤者离开本市，可能会给调查工作带来不便，甚至影响案件的公正处理。
保险与赔偿问题：如果交通事故涉及保险赔偿，伤者离开本市可能会影响保险公司的理赔流程和赔偿金额的确定。因此，在离开前，伤者需要与保险公司沟通，了解相关政策和流程。
基于以上考虑，我建议您在决定离开本市前，先与执法机构（如交警部门）进行沟通，了解案件的进展情况和您的责任与义务。同时，也可以与保险公司联系，确保您的离开不会影响保险赔偿的流程。
如果执法机构或保险公司对您的离境行为有明确限制或要求，您应当严格遵守，以免给自己带来不必要的法律风险和麻烦。如果执法机构或保险公司没有明确限制，您在确保能够配合调查和不影响保险赔偿的前提下，可以根据自己的需要和情况决定是否离开本市。