机动车司机穿拖鞋右转弯未观察与非机动车相撞，责任划分需根据具体情况综合判定。

首先，我们要明确的是，机动车司机在驾驶过程中有义务遵守交通规则，确保行车安全。穿拖鞋驾驶虽然不一定直接导致事故，但可能被视为驾驶不当或未保持车辆控制的一个因素。右转弯时未观察周围环境，则明显违反了交通规则中的注意义务。

接下来，我们分析责任划分的几种可能情况：

1. 机动车主要责任：

   • 如果机动车司机在右转弯时未开启转向灯、未减速慢行，且未观察周围环境，导致与非机动车相撞，那么机动车司机很可能被认定为主要责任方。穿拖鞋驾驶也可能被视为加重责任的一个因素。

2. 非机动车主要或全部责任：

   • 如果非机动车存在闯红灯、逆行、突然横穿等明显违规行为，且这些行为是导致事故的主要原因，那么非机动车可能被认定为主要或全部责任方。此时，机动车司机的穿拖鞋行为和未观察行为虽然不当，但可能不是事故的主要原因。

3. 双方共同责任：

   • 如果机动车司机在右转弯时未完全履行注意义务，同时非机动车也存在一定过错（如未保持安全距离、未注意观察等），那么责任可能会根据双方过错程度进行合理分担。

最终的责任划分应以交通管理部门根据现场勘查、调查取证后作出的事故认定书为准。如果对此有异议，可以依法提出复核或诉讼。

在此，我也要提醒所有驾驶员，无论是机动车还是非机动车，都应严格遵守交通规则，确保行车安全。穿拖鞋驾驶虽然不一定直接违法，但确实可能影响驾驶安全和车辆控制，应尽量避免。同时，在转弯或变道时，一定要提前观察周围环境，确保安全后再行操作。