关于醉驾翻供的法律后果，这确实是一个需要谨慎对待的问题。以下是我根据相关法律知识和实践经验，为你做出的详细解答：
核心结论：醉驾翻供的法律后果视情况而定，可能有助于查明真相，也可能导致量刑从重。
若翻供基于真实情况并提供合理理由及证据：
- 在醉驾案件中，如果你之前的供述有误，并且能基于真实情况提供合理的理由及相应的证据来翻供，那么经司法机关核实后，会根据新的事实和证据进行认定。
- 这种翻供有助于准确查明案件真相，保障你的合法权益。
若无正当理由随意翻供：
- 如果你没有正当理由，仅仅是为了逃避罪责而随意翻供，那么司法机关可能会认为你的认罪态度不佳，缺乏悔罪表现。
- 在量刑时，这种恶劣态度可能会被作为酌定从重情节考虑，导致你最终被判处相对较重的刑罚。
法律建议：
- 翻供需谨慎，要基于事实和法律进行。在决定翻供前，务必确保你有充分的理由和证据来支持你的新供述。
- 如果你对醉驾案件有任何疑问或需要法律帮助，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护你的合法权益。
总结：醉驾翻供的法律后果因情况而异，可能带来正面效果，也可能导致负面后果。因此，在翻供前务必三思而后行，确保你的决定是基于事实和法律的。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。