民事案件转为普通程序后，起诉费用原则上由败诉方承担，但存在多种特殊情形需根据具体情况确定。以下从不同角度展开分析：

一、一般原则：败诉方承担诉讼费用

根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。这一原则体现了法律对责任的判定，即由导致纠纷发生或未能履行义务的一方承担诉讼成本。例如，在合同纠纷中，若被告因违约被判败诉，则需承担原告预交的案件受理费及其他诉讼费用。

二、特殊情形下的费用分担规则

1. 部分胜诉、部分败诉
   若原告的诉讼请求部分得到支持，法院会根据案件具体情况，按胜诉、败诉比例分担诉讼费用。例如，原告主张10万元赔偿，法院最终判决支持5万元，则诉讼费用可能按50%的比例由双方分担。

2. 调解结案
   经法院调解达成协议的案件，诉讼费用由双方协商分担；协商不成的，由法院决定。这种灵活性有助于促进当事人通过和解解决纠纷，减少对抗性。

3. 撤诉案件
   原告撤诉或按撤诉处理的案件，诉讼费用由原告负担，且法院会减半收取。例如，原告起诉后因证据不足申请撤诉，需承担已预交费用的一半。

4. 离婚案件
   离婚案件的诉讼费用负担不能简单按胜诉、败诉确定，而需由法院根据案情和当事人具体情况决定。例如，若双方对财产分割争议较大，法院可能综合考虑经济状况、过错程度等因素分配费用。

三、诉讼费用的具体构成与计算

诉讼费用包括案件受理费和其他诉讼费用：

• 案件受理费：
  
  • 非财产案件（如离婚、名誉权纠纷）：按件收取，例如离婚案件每件50-300元。
    
  • 财产案件（如债务、合同纠纷）：按标的额比例收取，例如标的额1万元以下部分收50元，1万-10万元部分按2.5%收取。
    
• 其他诉讼费用：包括证人、鉴定人、翻译人员等因出庭产生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴，按实际支出计算。

计算公式示例（财产案件）：
若标的额为15万元，则案件受理费=50元（1万元以下部分）+（10万-1万）×2.5% +（15万-10万）×2% = 50 + 2250 + 1000 = 3300元。

四、费用减免与缓交

若当事人交纳诉讼费用确有困难，可向法院申请缓交、减交或免交，需符合以下条件之一：

• 追索社会保险金、最低生活保障金的；
• 追索赡养费、抚养费、抚育费、抚恤金的；
• 残疾等无固定生活来源的；
• 其他经济困难情形。

法院审查后，若认为符合条件，会批准减免申请。

五、实务建议

1. 预交费用：原告起诉时需预交案件受理费，否则法院可能不予立案。
   
2. 证据准备：在诉讼中充分举证，避免因证据不足导致败诉而承担全部费用。
   
3. 协商调解：若案件有和解可能，可主动与对方协商费用分担，降低诉讼成本。
   
4. 申请减免：符合条件的当事人应及时申请费用减免，避免因经济压力影响诉讼权利。

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业分析。