结论：一般情况下，民事判决老婆起诉小三的判决书丢了，让被告家里人看到并不犯法。但若涉及非法获取、泄露他人隐私或违反法庭秩序等情形，则可能触犯法律。
一、判决书丢失与被看到的法律性质
判决书本身的性质：
- 判决书是法院对案件进行审理后作出的法律文书，具有法律效力。它记录了案件的事实、证据、法律适用和判决结果。
- 判决书的丢失，并不改变其法律效力和内容。即使原件丢失，也可以通过法院进行补办或获取复印件。
判决书被看到的法律性质：
- 判决书作为公开的法律文书，其内容本身并不涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私（除非涉及特定隐私保护条款）。
- 在一般情况下，判决书被他人看到并不构成违法。特别是当判决书是通过合法途径（如法院公开查询、当事人提供等）获得时。
二、可能涉及违法的情形
非法获取判决书：
- 如果被告家里人通过非法手段（如盗窃、贿赂法院工作人员等）获取了判决书，则可能构成违法。
- 这种情况下，获取判决书的行为本身就违反了法律，无论判决书内容是否被公开。
泄露他人隐私：
- 如果判决书中涉及了当事人的个人隐私（如性关系细节、个人健康状况等），且这些隐私信息被非法泄露给了不相关的第三方，则可能构成侵犯隐私权。
- 但需要注意的是，单纯的判决书被看到并不等同于泄露隐私。泄露隐私通常指的是将隐私信息主动传播给不特定的多数人或用于不正当目的。
违反法庭秩序：
- 在法庭审理过程中，如果当事人或旁听人员违反法庭秩序（如未经许可录音录像、擅自传播庭审内容等），则可能构成违反法庭秩序的行为。
- 但这种情况与判决书丢失后被看到并不直接相关，除非是在庭审过程中非法获取了判决书内容。
三、法律建议
保护个人隐私：
- 如果担心判决书中涉及的个人隐私被泄露，可以与法院沟通，了解是否可以申请对判决书中的特定内容进行保密处理。
- 同时，也可以考虑通过法律途径追究非法泄露隐私者的责任。
合法获取和使用判决书：
- 如果需要获取判决书，应当通过合法途径（如向法院申请补办、查询等）进行。
- 在使用判决书时，应当遵守法律法规和道德规范，不得将其用于不正当目的或侵犯他人权益。
咨询专业律师：
- 如果对判决书的法律性质、获取方式或使用方式存在疑问，可以咨询专业律师进行解答。
- 作为专注于婚姻家庭、遗产继承领域的律师，我可以为你提供相关的法律咨询和帮助。
总结：民事判决老婆起诉小三的判决书丢了，让被告家里人看到在一般情况下并不犯法。但为了避免可能的法律风险，建议通过合法途径获取和使用判决书，并保护好个人隐私。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。