针对您提出的“妻子起诉第三者还钱是否可以直接申请财产保全冻卡”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、财产保全的法律依据与条件

在诉讼过程中，为了确保将来判决能够得到有效执行，防止被告转移、隐匿或毁损财产，原告有权向法院申请财产保全。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，财产保全的申请需要满足一定的条件，包括但不限于：申请人提供明确的财产线索、提供相应的担保、以及案件存在可能因被告行为或其他原因导致判决难以执行的情况。

二、妻子起诉第三者还钱与财产保全的关联

在您所描述的情境中，妻子作为原告，起诉第三者要求返还被丈夫擅自赠与的夫妻共同财产。在此情况下，如果妻子担心第三者会转移、隐匿或毁损相关财产，导致将来判决难以执行，那么她有权向法院申请财产保全，包括冻结第三者的银行账户。

三、申请财产保全冻卡的具体流程

1. 准备材料：

   • 财产保全申请书：需载明申请人和被申请人的身份信息、送达地址、联系方式，请求事项、事实和理由，请求保全数额或者争议标的，明确的被保全财产信息或者具体的被保全财产线索，以及为财产保全提供担保的相关信息。
   • 申请人、被申请人身份材料及委托代理手续：如身份证复印件、营业执照复印件（如适用）、授权委托书等。

2. 提交申请：

   • 申请人可以选择线下或线上方式提交财产保全申请。线下可到被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院立案庭的保全窗口办理；线上则可通过相关法院网站或平台进行。

3. 法院审查与裁定：

   • 法院在收到申请后，会进行审查，包括核实申请材料的真实性、完整性以及是否符合财产保全的条件。
   • 如果法院认为申请符合条件，会作出财产保全的裁定，并采取相应的保全措施，如冻结银行账户。

四、注意事项

• 申请财产保全需要提供相应的担保，以确保如果保全错误给被申请人造成损失，申请人能够承担赔偿责任。
• 财产保全措施的实施需要严格遵守法律程序，确保不侵犯被申请人的合法权益。
• 如果在诉讼过程中双方达成和解或法院作出判决，申请人应及时向法院申请解除财产保全措施。

综上所述，妻子在起诉第三者还钱的过程中，如果担心第三者会转移、隐匿或毁损相关财产，导致将来判决难以执行，那么她有权向法院申请财产保全，包括冻结第三者的银行账户。但申请时需要准备相应的材料，并严格遵守法律程序。