结论：母亲将企业转给女儿成为独资企业后，原来企业的贷款是否还要母亲偿还，需根据具体情况判断，包括债务转移是否合法有效、女儿作为新独资企业主是否承担债务，以及贷款合同的具体条款等。

分析：

1. 债务转移与合法性：

   • 在企业转让过程中，若母亲与女儿之间就原有债务进行了明确约定，并且这种约定得到了债权人的同意（通常需要以书面形式确认），那么债务可以依法转移给女儿或新的独资企业承担。
   • 若未得到债权人同意，或者债务转移协议存在法律瑕疵（如违反法律法规、欺诈、胁迫等），则债务转移可能无效，母亲仍需承担还款责任。

2. 女儿作为新独资企业主的债务承担：

   • 女儿作为新的独资企业主，在接管企业后，原则上应承担企业的所有债务，包括原有贷款。但这一责任的前提是债务转移合法有效，并且女儿明确知晓并同意承担这些债务。
   • 如果女儿在接管企业时对原有债务并不知情，或者债务转移过程中存在欺诈、隐瞒等情形，女儿可能有权拒绝承担原有债务，至少在一定程度上可以减轻其责任。

3. 贷款合同的具体条款：

   • 贷款合同中可能包含关于债务转移、还款责任变更等条款。这些条款将直接影响母亲和女儿在债务承担上的权利和义务。
   • 如果贷款合同中明确规定了在企业转让情况下债务的处理方式，那么应按照合同约定执行。

4. 法律后果与风险防范：

   • 若母亲未依法转移债务或女儿未依法承担债务，可能导致债权人提起诉讼，要求母亲或女儿承担还款责任。
   • 为防范法律风险，母亲和女儿在企业转让过程中应咨询专业律师，确保债务转移合法有效，并明确双方在债务承担上的权利和义务。

建议：

• 母亲和女儿应详细审查贷款合同，了解其中关于债务转移和还款责任的条款。
• 在企业转让过程中，应签订书面债务转移协议，并确保得到债权人的同意。
• 如有必要，可咨询专业律师进行法律风险评估和防范，以确保转让过程的合法性和有效性。

特殊情况：

• 如果母亲将企业转让给女儿时，企业已经处于资不抵债或破产状态，那么债务问题可能更加复杂。在这种情况下，应特别关注债务清偿顺序和破产法律程序的规定。
• 如果贷款合同中包含个人担保条款，即母亲以个人财产为企业贷款提供担保，那么即使企业转让给女儿，母亲仍可能需承担个人担保责任。

如有进一步疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询。