针对您提出的“混合车道圆灯红灯左转怎么处罚”的问题，我们需要先明确几个关键点：交通信号灯的类型、车道的性质以及具体的交通违法行为。

首先，关于交通信号灯，圆形信号灯（满屏灯）是综合性的信号灯，它控制着多个方向的车辆通行。在红灯亮起时，通常意味着直行与左转方向的车辆不能通行，但右转方向的车辆在满足一定条件下（如无“禁止右转”标志）是可以通行的。不过，这里的关键是您提到的“左转”行为在红灯时是否被允许。

其次，关于车道性质，您提到的是“混合车道”，这通常指的是直行与右转（或可能包括其他方向）合用的车道。但重要的是，无论车道如何混合使用，车辆都必须遵守交通信号灯的指示。

现在，针对您的具体问题：在混合车道中，如果圆形信号灯显示红灯，而车辆进行了左转行为，这通常会被视为违反交通信号灯通行的交通违法行为。因为，在圆形信号灯红灯亮起时，左转方向的车辆是被明确禁止通行的。

至于处罚标准，根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，以及公共安全行业标准，对于驾驶机动车违反道路交通信号灯通行的行为，通常会处以罚款二百元，并记6分的处罚。这一处罚标准适用于所有违反交通信号灯通行的行为，包括但不限于红灯时左转。

因此，如果您在混合车道中遇到圆形信号灯红灯亮起时进行了左转行为，那么您很可能会面临上述的处罚。为了避免这种情况的发生，建议您在驾驶过程中严格遵守交通信号灯的指示，确保行车安全。