针对您的情况，首先明确结论：突然接到电话要求退回之前交的涉案资金，并称案件“不管了”，这背后可能涉及多种法律情形，需要您谨慎对待并采取相应措施。
一、可能涉及的法律情形分析
案件撤销或终止：
- 如果公安机关或检察机关认为案件证据不足、事实不清，或者存在其他法定情形导致案件无法继续进行，可能会决定撤销案件或终止侦查。在这种情况下，要求退回涉案资金可能是清理案件的一种方式。但需要注意的是，即使案件撤销或终止，也不意味着您完全无罪或无需承担任何责任，具体还需看案件的具体情况和法律的规定。
退赃程序：
- 在刑事案件中，如果涉案资金被认定为违法所得，通常会在案件审理过程中或判决后进行退赃。突然要求退回涉案资金，可能是退赃程序的一部分。但退赃通常应在司法机关的指导下进行，并确保资金的安全和合法性。
诈骗或误导：
- 也不能排除有人冒充司法机关工作人员进行诈骗或误导的可能性。在这种情况下，要求退回涉案资金可能是诈骗手段的一部分，旨在骗取您的财物。
二、应对措施与建议
核实身份与信息：
- 首先，您需要核实来电者的身份和所提供信息的真实性。可以要求对方提供工作证件、案件编号等具体信息，并通过官方渠道（如公安机关、检察机关的官方网站或电话）进行核实。
咨询专业律师：
- 在此情况下，我建议您尽快咨询专业律师，特别是擅长刑事辩护的律师。律师可以帮助您分析案件的具体情况，评估法律风险，并提供相应的法律建议。（当然，作为张孝全律师，我随时准备为您提供专业的法律咨询。）
谨慎处理涉案资金：
- 在未核实清楚情况之前，不要轻易将涉案资金退回。如果确实需要退回，应确保在司法机关的指导下进行，并保留好相关证据和凭证。
配合调查与程序：
- 如果案件确实存在且需要您配合调查或程序，您应积极配合司法机关的工作，按照要求提供相关信息和证据。
三、可能的法律后果
- 如果案件确实被撤销或终止，且您无需承担刑事责任，那么退回涉案资金可能是案件处理的一个环节。但如果您被认定有罪或需要承担民事责任，那么涉案资金的处理可能会更加复杂。
- 如果来电者是诈骗分子，您未核实身份而轻易退回资金，可能会导致财产损失。
最后，我建议您保持冷静，不要轻易相信未经核实的信息。尽快咨询专业律师，以便更好地了解您的法律权利和义务，并采取相应的法律措施。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。