您可以要求对方退还的金额原则上为3万元，但具体退还数额及能否实际追回，需结合退赃情节、对方经济状况及司法程序综合判断。以下从不同角度为您详细分析：

一、从退赃情节的角度分析

1. 全额退赃：

   • 若对方在案件处理过程中（如侦查、审查起诉或审判阶段）全额退还了3万元，那么您理论上可以要求对方退还全部3万元。
   • 全额退赃在司法实践中通常被视为有悔改表现，是重要的酌定从轻处罚情节。根据最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》及《中华人民共和国刑法》的相关规定，全部退赃可减少基准刑的20%-30%。但这并不影响您要求对方退还全额赃款的权利。

2. 部分退赃：

   • 若对方仅退还了部分款项，如1万元或2万元，那么您只能要求对方退还已退还的部分，并可就剩余未退还部分继续主张权利。
   • 部分退赃时，退赃比例将影响从宽幅度，一般可在10%-20%之间减少基准刑。但这同样不影响您对未退还部分的追偿权。

二、从对方经济状况的角度分析

1. 有偿还能力：

   • 若对方有足够的经济能力偿还3万元，那么您要求对方退还全额3万元是合理的，且司法机关也会支持您的这一主张。

2. 无偿还能力：

   • 若对方经济状况不佳，无力一次性退还3万元，那么您可能需要考虑与对方协商分期退还或接受部分退还的方案。
   • 在这种情况下，司法机关可能会根据对方的实际经济状况，酌情调整退赃金额或退赃方式。

三、从司法程序的角度分析

1. 刑事附带民事诉讼：

   • 在刑事案件中，您可以作为被害人提起刑事附带民事诉讼，要求对方赔偿因盗窃行为给您造成的经济损失，包括被盗的3万元。
   • 法院在审理刑事案件的同时，会一并审理附带民事诉讼部分，并作出判决。

2. 执行阶段：

   • 若法院判决对方退还3万元，但对方在判决生效后未履行退赃义务，您可以向法院申请强制执行。
   • 法院在执行过程中，会采取查封、扣押、冻结等措施，迫使对方履行退赃义务。若对方确实无财产可供执行，法院可能会终结本次执行程序，但您仍享有要求对方继续履行的权利。

四、特殊情况说明

• 追诉时效：虽然盗窃案件的追诉时效为五年，但对方在五年后被抓并不影响您要求其退还赃款的权利。追诉时效主要影响的是刑事责任的追究，而不影响民事赔偿的主张。
• 赃款去向：若赃款已被对方挥霍或无法追回，您可能无法实际获得全额退还。但在此情况下，您仍可要求对方承担赔偿责任，并可通过司法程序追究其民事责任。

行动建议：

1. 及时报案：若您尚未报案，建议尽快向公安机关报案，并提供相关证据材料。
2. 提起附带民事诉讼：在刑事案件审理过程中，及时向法院提起刑事附带民事诉讼，要求对方赔偿经济损失。
3. 关注执行情况：若法院判决对方退还赃款，密切关注执行情况，确保判决得到履行。
4. 咨询专业律师：在处理此类案件时，建议咨询专业律师，以获取更全面的法律支持和指导。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。