公安机关的辅警因公交通肇事被判缓刑，一般情况下是不能保留工作的。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、公务员及参照公务员管理人员的规定
对于公务员或参照公务员管理的人员，根据《公务员法》的相关规定，曾因犯罪受过刑事处罚的人员不得录用为公务员。这意味着，一旦被认定为有刑事犯罪行为并受到刑事处罚，包括被判缓刑，都将失去担任公务员的资格，因此会被开除公职。辅警虽然不属于正式的公务员编制，但在很多地区，其管理和使用参照公务员的相关规定进行，因此这一原则同样适用。
二、企事业单位人员的规定
对于企事业单位的人员，根据《劳动法》的规定，被依法追究刑事责任的，用人单位可以解除劳动合同。这意味着，如果辅警所在的单位是企事业单位，那么在辅警被判缓刑后，单位有权解除与其的劳动合同，从而使其失去工作。
三、缓刑的性质与影响
缓刑是刑法的一种执行方式，它允许犯罪人在一定的考验期内不执行刑罚，但如果考验期内出现法定情形，如再犯新罪或发现漏罪等，则原判刑罚将予以执行。尽管缓刑相对于其他刑罚方式来说较轻，但它仍然是对犯罪人的一种刑事处罚，会对犯罪人的职业和生活产生重大影响。对于辅警这一特殊职业群体来说，因公交通肇事并被判缓刑，不仅意味着其个人品德和职业能力的质疑，更可能对其所在的公安机关形象造成负面影响，因此单位通常会选择解除与其的劳动关系。
四、实际操作中的考量
在实际操作中，是否解除与辅警的劳动合同，除了依据法律规定外，还可能受到单位内部规章制度、劳动合同约定以及辅警个人表现等多种因素的影响。例如，如果辅警在事故中负次要责任或存在其他从轻情节，且其平时表现良好、对单位有重要贡献，那么单位可能会考虑给予其一定的宽大处理。但这种情况相对较少见，且需要单位进行充分的权衡和考虑。
建议：
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。