一般情况下，妻子难以直接以自己名义起诉他人偿还欠丈夫的款项，但在特定条件下可以。以下是对此问题的详细分析：
一、债权相对性原则
债权具有相对性，通常因特定法律关系（如借款合同）而产生，债权人乃与债务人有直接法律关联者。在丈夫与他人存在欠款关系的情况下，债权人是丈夫，而非妻子。因此，从债权相对性的角度来看，妻子难以直接起诉他人偿还欠丈夫的款项。
二、特定条件下的起诉资格
债务用于夫妻共同生活或经营：
- 如果欠款用于夫妻共同生活或共同经营，且有证据支持，那么妻子在一定条件下可以以自己名义起诉。例如，若欠款用于家庭购置房产、共同投资等共同生活开销，妻子可在法律规定范围内主张权利。
- 在这种情况下，债务被视为夫妻共同债务，妻子作为共同利益方，有权起诉要求偿还。
丈夫的合法授权：
- 如果丈夫出具授权委托书，明确委托妻子作为诉讼代理人起诉追讨欠款，那么妻子可以以丈夫诉讼代理人的身份起诉。
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人，近亲属（包括妻子）是可以被委托为诉讼代理人的。
丈夫怠于行使权利且损害夫妻共同财产权益：
- 如果丈夫怠于行使权利，且这种怠于行使的行为损害了夫妻共同财产权益，妻子可以按规定代位起诉。
- 在这种情况下，妻子为了维护夫妻共同财产权益，有权起诉要求偿还欠款。
三、起诉所需材料和程序
如果妻子决定起诉，需要准备以下材料和遵循相关程序：
起诉状：
- 写明原被告信息、诉讼请求（如要求被告偿还欠款金额、利息等）、事实与理由。
证据材料：
- 最关键的是能证明欠款事实的凭证，如借条、欠条、借款合同等书面文件。
- 若没有此类直接证据，转账记录、聊天记录、电话录音等也可作为佐证，用以证实借款行为的存在以及双方关于借款的约定。
立案和审理程序：
- 前往有管辖权的法院（一般是被告住所地或合同履行地法院）立案。
- 法院受理后，会向被告送达起诉状副本、应诉通知书等材料，确定开庭时间，并组织双方进行证据交换等。
- 进入开庭审理阶段，双方当事人需按时到庭，进行举证质证、法庭辩论等环节。
- 最后是法庭调解或判决，若能调解成功，法院会出具调解书；若调解不成，则依法作出判决。
四、法律建议
明确债务性质：
- 在决定是否起诉之前，妻子应首先明确债务的性质，即该债务是否属于夫妻共同债务。
收集完备证据：
- 妻子应收集完备的证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明借款事实的存在以及债务的性质。
咨询专业律师（此条针对一般情况，您可直接向我咨询）：
- 虽然我已在上述内容中给出了详细的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在决定起诉之前，妻子最好咨询专业律师，以获取更具体的法律建议。不过，您现在就可以直接向我提问，我会根据您的情况给出针对性的法律意见。
综上所述，妻子在一般情况下难以直接起诉他人偿还欠丈夫的款项，但在债务用于夫妻共同生活或经营、有丈夫的合法授权或丈夫怠于行使权利且损害夫妻共同财产权益等特定条件下可以起诉。