针对您描述的场景，即一辆车从市场大门右拐上路，另一辆车左拐进市场时发生碰撞，关于责任划分的问题，以下是我的分析：

1. 基本原则：

   • 在交通事故责任划分中，首要考虑的是各方是否遵守了交通法规，以及是否存在过错行为。过错行为通常包括但不限于超速、违规变道、未让行等。

2. 具体分析：

   • 右拐车辆责任：如果右拐车辆在出市场大门时，未按照交通标志或标线指示行驶，或者未观察清楚路况就强行右拐，导致与左拐车辆发生碰撞，那么右拐车辆很可能需要承担主要或全部责任。
   • 左拐车辆责任：如果左拐车辆在进入市场时，同样未遵守交通规则，如未按规定让行、未观察清楚路况就左拐，那么左拐车辆也可能需要承担一定责任。但通常情况下，左拐车辆在进入路口或市场时，有义务观察并避让直行或右拐的车辆。
   • 双方无过错：如果双方车辆都严格遵守了交通规则，且碰撞是由于不可抗力（如突发故障、天气原因等）导致的，那么可能需要根据具体情况来划分责任，或者认定双方均无责任。

3. 责任划分依据：

   • 责任划分将主要依据《中华人民共和国道路交通安全法》及其相关规定，以及事故现场的具体情况（如碰撞位置、车辆损坏程度、证人证言等）。
   • 交警部门在调查事故后，会出具事故责任认定书，明确各方责任。

4. 建议与后续行动：

   • 立即报警：发生碰撞后，应立即报警并等待交警到场处理。
   • 保留证据：拍摄现场照片、视频，收集证人联系方式等，以便后续维权。
   • 配合调查：如实向交警陈述事故经过，配合调查工作。
   • 法律途径：如果对事故责任认定有异议，可以通过法律途径进行申诉或诉讼。

总结来说，交通事故的责任划分是一个复杂的过程，需要考虑多种因素。在您描述的场景中，责任划分将主要取决于双方车辆是否遵守了交通规则，以及是否存在过错行为。因此，无法直接给出具体的责任划分结果，但建议您在发生事故后立即报警，并配合交警的调查工作。如果您对事故责任认定有异议，或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。