将送出的一万元变为借款，这一行为本身并不直接违法，但其合法性及后续法律效果取决于双方是否达成借款的合意以及是否符合相关法律规定。以下从不同角度进行分析：
一、若双方达成借款合意
法律关系转变：原本为赠与的一万元，若双方后续达成借款的合意，即出借人同意将款项转为借款，借款人同意接受并承担还款责任，那么这一万元的性质就从赠与转变为借款。这种转变是基于双方的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，因此是合法的。
借款合同成立：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。若双方就借款事宜达成一致，并签订了书面借款合同或通过其他方式（如口头协议、聊天记录等）确认了借款关系，那么借款合同即成立。
还款责任：一旦借款合同成立，借款人就负有按照约定的期限和方式返还借款的义务。若借款人未按时还款，出借人有权要求其承担违约责任，包括但不限于要求返还借款本金、支付逾期利息等。
二、若双方未达成借款合意或存在欺诈、胁迫等情形
法律关系未转变：若出借人单方面将赠与的一万元视为借款，而借款人并未同意或不知情，那么这一万元的性质仍然为赠与，出借人无权要求借款人返还。
欺诈、胁迫等情形：若出借人在将赠与转为借款的过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，导致借款人在违背真实意思的情况下接受了借款关系，那么这一借款关系可能因违反法律、行政法规的强制性规定或公序良俗而被认定为无效。在此情况下，出借人不仅无权要求借款人返还借款，还可能因违法行为而承担相应的法律责任。
三、建议与注意事项
明确约定：为避免纠纷，双方在将赠与转为借款时，应明确约定借款金额、期限、利率等关键条款，并签订书面借款合同或通过其他可靠方式确认借款关系。
保留证据：双方应妥善保管与借款相关的证据，如转账记录、聊天记录、借款合同等，以便在发生纠纷时能够证明自己的主张。
遵守法律：双方在借款过程中应遵守相关法律法规，不得存在欺诈、胁迫等违法行为。
若您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。