结论：法人一家公司借款给另一家公司时，转账备注选择“往来款”并不完全准确，需根据实际情况和目的进行恰当备注，以避免潜在的税务和法律风险。

分析说明：

1. 往来款的定义与适用场景：

   • 往来款通常用于描述企业之间因日常经营需要而发生的临时性资金往来，如预付款、应收款、应付款等。
   • 若两家公司之间的借款属于临时性、非经常性的资金往来，且双方有明确的还款计划和约定，理论上可以备注为“往来款”。但需注意，这种备注方式可能无法准确反映借款的法律性质和税务处理要求。

2. 借款的法律性质与税务处理：

   • 借款行为在法律上属于债权债务关系，涉及借款合同的签订、利息的支付、还款期限的约定等。
   • 从税务角度看，借款利息可能涉及增值税、企业所得税等税种的缴纳。若将借款错误地备注为“往来款”，可能导致税务处理不当，进而引发税务风险。

3. 推荐做法：

   • 明确备注借款性质：在转账时，应明确备注为“借款”或“贷款”，并附上借款合同编号或相关说明，以准确反映资金往来的法律性质。
   • 完善借款合同：双方应签订书面借款合同，明确借款金额、利率、还款期限等关键条款，以保障双方权益。
   • 咨询专业人士：在涉及大额借款或复杂交易结构时，建议咨询财务或法律专业人士，以确保合规性和降低风险。

行动建议：

• 在进行公司间借款时，务必谨慎选择转账备注，确保准确反映资金往来的法律性质和目的。
• 完善相关合同和文件，以保障双方权益并降低潜在风险。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请直接向我咨询。