诉讼提交的证据材料上可以进行备注，但必须严格遵守法律规定，不得擅自修改原件内容。以下是对这一问题的详细分析：

一、备注的合法性与必要性

1. 合法性：在诉讼过程中，证据材料的真实性和完整性至关重要。备注作为记录证据相关信息（如获取时间、地点、提供者等）的手段，本身并不违法。然而，备注必须基于真实情况，不得对原件进行任何形式的篡改或伪造。

2. 必要性：备注有助于使证据更加清晰、完整，便于法庭审查和理解。同时，它也有助于在诉讼过程中对证据进行追溯和核对，确保证据的真实性和可靠性。

二、备注的注意事项

1. 不得擅自修改原件：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人为达不当胜诉目的，在原件上擅自添加备注文字，作为证据向法院提交，属于伪造证据材料，妨碍了人民法院对案件的审理，依法应当进行制裁。例如，在最高人民法院(2022)最高法司惩复9号案件中，复议申请人云南天享网络科技有限公司因在原件上擅自添加备注文字而被认定为伪造证据材料，受到了法律制裁。

2. 备注内容应真实准确：即使是在复印件或副本上进行备注，也应确保备注内容的真实性和准确性。虚假或误导性的备注同样可能影响证据的证明力，甚至导致法律责任。

3. 遵循法庭规则：在提交证据材料时，应遵循法庭的规则和程序。如果法庭对备注有特定要求（如格式、内容等），应严格按照要求执行。

三、法律后果与建议

1. 法律后果：伪造证据材料或提供虚假证据可能面临罚款、拘留等法律制裁。在严重情况下，甚至可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

2. 建议：

   • 在准备证据材料时，应尽量详细、真实地进行备注，但务必确保不修改原件内容。
   • 如果需要对证据进行解释或说明，可以考虑通过其他方式（如书面说明、证人证言等）进行，以避免对原件进行任何形式的篡改。
   • 在诉讼过程中，应始终秉持诚实信用原则，遵守法律和法庭规则，以确保诉讼的顺利进行和自身权益的保障。

如有任何关于诉讼证据或法律程序的问题，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。