关于您提出的“老公买的黄金退回钱是否可以给您”的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来详细分析：

1. 黄金的购买时间与性质：

   • 婚前购买：如果黄金是在您与丈夫结婚前由他个人购买的，那么这通常被视为他的个人财产。在这种情况下，如果黄金被退回，所得款项原则上应归他个人所有，除非他自愿将款项给您。
   • 婚后购买：如果黄金是在您与丈夫结婚后购买的，且没有特别约定为个人财产，那么这通常被视为夫妻共同财产。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。因此，如果黄金被退回，所得款项应视为夫妻共同财产，您有权要求分割这部分财产。

2. 购买资金的来源：

   • 个人资金：如果购买黄金的资金完全来自您丈夫的个人财产（如婚前存款、个人收入等），且没有用于家庭共同生活或经营，那么退回的款项可能归他个人所有。但这一点并非绝对，还需结合购买时间等因素综合判断。
   • 共同资金：如果购买黄金的资金来自夫妻共同财产（如婚后共同收入），那么退回的款项应视为夫妻共同财产，您有权要求分割。

3. 夫妻双方的约定：

   • 如果您与丈夫在购买黄金时有明确的约定（如约定黄金归您个人所有，或退回款项归您所有），那么应按照约定来处理。这种约定可以是口头的，但为了更好地维护双方权益，建议以书面形式固定下来。

4. 法律程序与证据：

   • 如果您认为退回的款项应归您所有，但与丈夫存在争议，您可以通过法律途径来解决。在此过程中，您需要提供相关证据来证明您的主张，如购买发票、转账记录、夫妻财产约定等。

建议您：

• 首先与丈夫进行友好沟通，明确双方对退回款项的期望和处理方式。
• 如果沟通无果，且您认为自己的权益受到侵害，可以寻求专业法律帮助，通过法律途径来维护自己的权益。

最后需要强调的是，每个家庭的情况都是独特的，法律问题的处理也需要根据具体情况来定制解决方案。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。